第381話

政府の役人がゾロをルフィの部下と見なすが、それは階級と懸賞金を巡る彼とサンジの間の新たな嫌味の応酬を引き起こすのに十分である。その騒ぎは、兵士たちが列車から知っている2つの顔、ウソップとチョッパーに注目を集める。ナミがロケットマンの中に残っている間、バズーカがロケットマンに向けられ、サンジは待てと部隊に怒鳴る。混乱の中、そげキングの仮面が外れ、誰かがそのミスに気づく前にウソップはそれを押し戻す。

ココロ、ゴンベ、チムニーが射線に立った瞬間、射撃は停止する。兵士は誰も民間人の血で手を汚したくないからである。彼らは捕虜として引きずり込まれたと主張する。その後、小さな異変が海兵の目を引く。煙突の煙が上昇せず、ただ浮かんでいるのだ。そのカバーの下でナミは雷雲を形成しており、彼女の仲間は彼女が無事であるのを見て安心する。

アップグレードを自慢しながら、ナミは一度に多数の役人を倒す増幅された雷を放つが、その野生の放電はゾロとサンジにもかすり、彼らは大声で文句を言う。そげキングは、そもそもそのような用途のために作られたものではないのに、あんなに無謀に発射したことで彼女を叱る。フランキー一家はその出力に呆然とし、彼女を一味の真面目な戦闘員の1人に数える。遠くの屋上で爆発が起き、全員に彼らの捜索の明らかな出発点を与える。

本島の別の場所では、ルフィは海兵たちをかき分けて残骸の道を作り、終わりのない波にうんざりして木に飛び乗る。彼が兵士たちが正門に向かって離れていくのに気づいた時、彼は友人たちが上陸したことに気づいて表情を明るくする。門のところでは、法番隊が迫ってくるが、パウリーがソドムに乗って現れ、日没まで彼らを閉じ込めるような乱闘ではなく、彼らの目的は前方にあることを思い出させ、一味を乗船させる。

キングブルが隊列をかき分けて進む中、パウリーはサンジに3人の元同僚宛てのメッセージを渡す。もし誰かがルッチ、カク、カリファに出くわしたら、伝えるべき言葉はシンプルである。彼らはそれぞれガレーラを「クビ」だ。ゾロはニヤリと笑い、そうすると約束する。その後、パウリーの「ハーフノット・エアドライブ」が追跡する番犬部隊を打ち破り、ピープリー・ルルとタイルストンと共に残りを処理する。彼は海賊たちとフランキーのギャングに、船大工たちが後方をカバーする間、裁判所に向かって突き進むように言う。