Chapter 607: 10,000 Meters Under the Sea

火山が爆発しようとしている中、サニー号とフライング・ダッチマン号の両方が逃げようとスクランブルする。バンダー・デッケンは自分の乗組員を引き離し、一方クラーケンのスルメは麦わらの一味をきれいに運ぶ。噴火が起こると、上昇する溶岩が水を加熱し、フライング・ダッチマン号を投げ飛ばす渦を発生させる。ナミは魚人島に続く深い海溝に向かって船を向け、背後でもう1つのマグマの破裂が噴出したちょうどその時、スルメが飛び込む。

噴火は船の上の落石を引き起こす。ゾロは落ちてくる岩を切るために動くが、ロビンが彼を拘束し、8000メートルでの押しつぶすような圧力は彼を殺すだろうと警告する。ウソップは代わりに新しいポップグリーン「緑星（ミドリボシ）・サルガッソ」をデビューさせ、崖の面に海草を芽生えさせ、スルメが滑り抜けるのに十分な長さの間転がる岩を罠にかける。緩んだ岩はまだクラーケンの目のすぐ上を打ちそれを気絶させ、船は約1万メートル下で静止する。

海溝の底から、一味は上の輝きを見つけ、それが巨大な空気の泡に包まれた魚人島であることに気づく。人魚を夢見るサンジはさらに別の鼻血に苦しむ。彼らが入り口を見つける前に、6匹の巨大な海獣が彼らの道を塞ぎ、海賊は魚人の敵であると宣言する人物に乗られている。スピーカーは新魚人海賊団の将校であるハモンドと呼ばれるハモの魚人であり、彼は一味に彼のグループに仕えるか沈められるかのどちらかを要求する。ナミはフランキーに最後の「風来・バースト（クー・ド・バースト）」のために燃料を補給するように命じ、チャージがフルパワーに達した時、ルフィはハモンドの申し出をきっぱりと拒否する。

ウソップは巨大な海草を発芽させるポップグリーンを披露し、彼のカブトは新しい形にアップグレードされたように見える。サンジは人魚についての白昼夢からさらに血を流す。一味は魚人島を初めて垣間見る。同じくデビューを果たす新魚人海賊団が到着し、彼らの階級の中でランクの高い人物であるハモンドが名前を得る。人魚の男性もシリーズで初めて描かれている。スルメは以前に一度慣らされたことが判明するが、ルフィは彼を指揮した最初の人になる。服従を迫られると、ルフィはその申し出をきっぱりと拒否する。

ハモンドはアーロン一味のジョリー・ロジャーをタトゥーとして身に着けており、タイヨウの海賊団のシンボルに似た頭を切り落とされた人物を特徴とする別のマークもあり、後に新魚人海賊団のエンブレムであることが確認されている。章のタイトルは、波の下2万リーグの航海についてのジュール・ヴェルヌの小説にうなずく。この問題はまた、漫画の中で、ロビンがゾロの名前を声に出して話す最初の機会をマークし、サンジとブルックだけがまだ直接対処していない乗組員として残る。