Natural Born Destroyer

回想はエルバフの海岸から始まる。両親は幼いシャーロット・リンリンに必ず戻ってくると偽りの約束をして置き去りにし、故郷で破壊行為を起こして追放された娘を捨てるのだと認めながら出航する。夜になり、彼女は両親を求めて泣き叫ぶ。その100年前、巨兵海賊団の生き残りが処刑されようとしていたとき、シスター・カルメルが前に出て、彼らの死が巨人と人間の戦争を引き起こすと海軍に警告し、代わりに巨人たちを全種族が共存する世界へと導くことを誓った。その使命から、あらゆる孤児たちのための避難所である「羊の家」がエルバフに設立された。

数十年後、年老いたカルメルはリンリンを引き取り、少女は自分の巨大な体に合った家を見つけて大喜びする。彼女の底知れぬ力は破滅を引き起こし続ける。一撃で熊を叩き潰し、手長族の関節や魚人族のヒレを引きちぎろうとするが、カルメルはその度に彼女を許し、他の者にもそうするように促す。12日間の冬至祭の断食で、彼女の大好きなセムラが食べられなくなると、その渇望は暴走へと発展し、村を焼き払い、巨人たちをなぎ倒す。これに激怒した巨人のヨルルは彼女を救いようがないと非難し、カルメルの懇願に耳を貸さず、彼女に向けて剣を振り上げる。

表紙では、キャベンディッシュがかつてブルジョア王国の王子の地位にあったことが確認される。四皇の幼少期が描かれ、生まれつきの異常な大きさや、彼女が残した惨状により5歳でエルバフへ追放されたことなどが明かされる。マザー・カルメルが孤児院の運営者として正式に紹介され、幼いハイルディンとスタンセンも登場する。存命する最古参の巨人であり、かつて巨兵海賊団を率いていた元船長のヤルルとヨルルが初登場し、リンリンの食いわずらいが村を荒廃させる。

この章はホールケーキアイランド編の一部である。彼女の食いわずらいは宴会で初めて表面化し、太陽の復活を祝うための断食は7日目には彼女を圧倒する。ロキは彼女が島に到着してから約10ヶ月後に生まれたとされている。彼女の行動が惨事をもたらした時でさえ、カルメルは彼女の優しい心を褒め称えるが、巨人たちは彼女を止めることのできない脅威とみなすようになる。