クリスタル・スター・ブローチによって力を得て変身する、月野うさぎの変身フレーズ系譜の第2弾。原作漫画、1990年代アニメシリーズ、『Crystal』にわたってセーラームーンへの変身を可能にし、後にムーン・コズミック・パワー・メイクアップへと引き継がれる。
最初の変身呪文を卒業した月野うさぎは、次のステップとしてこの呪文を採用し、原作漫画、オリジナルアニメシリーズ、および『美少女戦士セーラームーンCrystal』を通じてセーラームーンへと変身する。クリスタル・スター・ブローチからパワーを得ており、やがて「ムーン・コズミック・パワー・メイクアップ」へと移行する。
このフレーズの表記は英語圏のローカライズ担当者を悩ませた。DiC版吹き替えでは「Moon Crystal Power」に短縮され、一度誤って「Moon Prism Power」と呼称されたほか、3回にわたって「Moon Star Power」と誤記された。また、英語吹き替えを担当したすべてのローカライズ会社によって扱われた唯一の変身シーンという特徴も持つ。
原作漫画での変身は瞬時である。うさぎが両腕を掲げて呪文を唱えると、長々とした演出なしに即座に変身が完了する。アニメ版の演出は遥かに作り込まれている。彼女がクリスタル・スターを掲げると蓋が開いて「幻の銀水晶」が現れ、手をかざしてピンクの光を引き出す。ブローチが頭上に昇った後に下降して胸元に装着され、彼女は繰り返し回転する。背中に翼が広がり、ピンクのリボンがレオタードを形作り、リボンが羽となって散る間に別のリボンが手袋とブーツを生成する。スカートと背中のリボンが出現し、額に三日月に輝く模様が現れ、ティアラ、イヤリング、髪飾りが装着されて、ピンクの花々が咲く背景の中で決めポーズをとる。
『Crystal』では初期の「ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ」の変身アニメーションをほぼそのまま流用し、変身ブローチをクリスタル・スターに差し替えるにとどめた。また、原作漫画の珍しい描写として、あるエピソードでは「幻の銀水晶」がムーン・スティックに装着されたまま空のクリスタル・スターで変身し、別の話では銀水晶単体のみで変身が必要とされる場面が存在する。
ウィキによると、「ムーン・クリスタル・パワー・メイク・アップ」は月野うさぎの2代目の変身呪文であり、最初の変身呪文から移行した後に使用され、後に「ムーン・コズミック・パワー・メイク・アップ」へと受け継がれる。変身にはクリスタル・スター・ブローチが用いられ、DiCによる英語版吹き替えでは翻訳上のミスから誤って「ムーン・プリズム・パワー」と表記されることがあった。
月野うさぎの「ムーン・クリスタル・パワー・メイク・アップ」による変身は、クリスタルスター・ブローチからその力を得ている。この呪文は彼女の最初の変身呪文の後に続き、その後の「ムーン・コズミック・パワー・メイク・アップ」の前段階となる。
「ムーン・クリスタル・パワー・メイク・アップ」は、原作漫画、1990年代のアニメシリーズ、および『美少女戦士セーラームーンCrystal』に登場する。月野うさぎは、これら3つのバージョンすべてでセーラームーンに変身する際にこのフレーズを使用する。
DiCによる英語版吹き替えではこのフレーズの扱いに苦戦し、時には「Moon Crystal Power」に短縮されたり、一度誤って「Moon Prism Power」と呼ばれたり、3回にわたって「Moon Star Power」と訳されたりしました。これは、本シリーズを英語に吹き替えたすべての会社によって取り扱われた、うさぎの変身フレーズの中で唯一のものです。
アニメの変身シーンでは、月野うさぎがクリスタルスターを掲げて中の「幻の銀水晶」を輝かせ、彼女が回転する中でブローチが胸元へと収まります。続いて翼が広がり、ピンクのリボンがレオタードや各アクセサリーを形作り、ティアラや髪飾りが装着されて決めポーズに至ります。
ムーン・クリスタル・パワー・メイクアップについてもっと知りたいですか?Fandomのドラゴンボールウィキにコミュニティノート付きの専用ページがあります。
Fandomで見るこのコンテンツは、ドラゴンボールアニメシリーズ、マンガ、および公式資料に基づいてダディ・ジム本部が執筆したオリジナル文章です。エピソードおよび話数の参照は、該当箇所に明記されています。
このサイトのキャラクターおよびシーンの画像はダディ・ジム本部によるオリジナル作品であり、スクリーンショットやライセンス画像ではありません。公式カバーアートは編集上のコメント目的で3種類のページに使用されています。
ダディ・ジム本部はこの百科事典を管理しています。誤り、翻訳の問題、おかしいと思う点がございましたらお知らせください。