ルベウスを倒せ！宇宙空間の決戦

セーラー戦士の大半を捕らえたルベウスは、「幻の銀水晶」とちびうさを引き渡さなければ人質を処刑するという最後通牒を突きつける。彼の宇宙船内では、エスメラルダがチャンスを逃した彼を責め立てたため、ルベウスは十字架に縛り付けられ身動きも会話も奪われた人質たちを見せつける。一方、罪悪感に苛まれるちびうさはうさぎのブローチを返し、なぜ自分の鍵が自宅へと導いてくれなかったのかと思い悩む。

仲間を死なせるわけにはいかないと、うさぎは単身で向かう決意を固める。ルナとアルテミスは偽の水晶と偽のちびうさを使った囮作戦を考案するが、実行に移されることはなかった。衛が止める前にうさぎとちびうさの2人は抜け出し、変身したセーラームーンがちびうさとともに街に現れると、宇宙船は彼女たちを宇宙空間へと引き上げる。

船内で、セーラームーンはちびうさを従姉妹だと偽ろうとするが、ルベウスには見破られてしまう。彼が重力を歪めたため、セーラームーンの「ムーン・プリンセス・ハレーション」は失敗し、最初は床に押さえつけられ、次に天井へと叩きつけられる。圧迫する重力に抗いながら彼女は再び攻撃を放ち、ルベウスもブラック・エナジー・ビームで反撃する。

ちびうさは彼の力を供給している黒水晶を見つけ、必死に外そうとする。セーラームーンの攻撃が再び命中し、回復した戦士たちも加勢する中、ちびうさはついに石を取り外すことに成功し、ルベウスの力を奪って宇宙船を崩壊へと導く。解放されたヒロインたちは再会するが、船は爆発まで数分となっており、ルベウスは敵とともに炎に包まれることを選ぶ。

マーキュリーの促しにより、一行はちびうさとともにテレポートで脱出する。炎の中からよろめき出たルベウスは、自分を未来へ連れ戻すようエスメラルダに懇願するが、彼女はその手を払い除け、爆発の中で彼を見捨てて死なせる。東京に戻って無事を確認した一行が喜ぶ中、ちびうさはうさぎにホットケーキをねだるのだった。

原作漫画での展開は大きく異なる。漫画ではルベウスはワイズマンに殺害されてエスメラルダより長生きし、セーラームーンはネメシスで囚われの身でありながら仲間たちを解放し、惑星を亀裂させて全員をクリスタル・トーキョーへとテレポートさせる。英語吹き替え版（タイトル『Rubeus Strikes Out』）では、ちびうさが解放するまでの十字架に架けられた戦士たちの全カットと、エスメラルダが冷淡に手を払いのけるシーンがカットされた。

遥かネメシスにて、エスメラルダはプリンセス・デマンドに敗北を報告し、上司である彼は同じ過ちを繰り返さないよう彼女に警告する。また、本エピソード以降、DiC版ではセーラームーンの技名が「ムーン・ロッド・エリミネーション」から「ムーン・ロッド・アクティベーション」へと改称された。