守れ母の夢！ダブルムーンの新必殺技

「SuperS」の第3話であり通算第130話となる本エピソードは、チームの戦力が大きく変化する転換点でもある。アマゾン・トリオのホークス・アイは、うさぎの母・育子の「夢の鏡」に有翼のペガサスが潜んでいることを期待して標的に定める。戦闘の中、二人のヒロインはペガサスの力を受け取ってより強力なスーパーセーラー姿へと進化し、強化されたアイテムを獲得する。セーラーちびムーンはクリスタル・カリヨンを得て、セーラームーンはムーン・カレイド・スコープを手にし、ムーン・ゴージャス・メディテーションを解き放って敵を撃破するのだった。

騒動は家で始まる。育子がテストの成績が良い子供たちへのご褒美にレモンパイを焼き、悪い点数を取ったうさぎを叱る。口喧嘩の末にうさぎが飛び出し、うさぎの分まで食べてしまった罪悪感からちびうさが謝ろうとすると、育子は古い家族写真アルバムをめくっていた。その頃、アマゾン・トリオは次の標的を選んでおり、ホークス・アイが育子に決定する。買い物からの帰り道、彼は母娘を追い詰め、空腹で倒れたふりをしてちびうさに食べ物を買いに行かせ、育子を一人にする。

ちびうさは市場でうさぎと出くわし、二人が戻るとホークス・アイが育子の「夢の鏡」を抜き出しているところだった。二人は変身して戦うが、他の仲間やタキシード仮面が加勢してもホークス・アイとレムレスには及ばず、ムーン・スパイラル・ハート・アタックも通用しない。鏡の中にペガサスがおらず悪党が止めを刺そうとした瞬間、ちびうさはペガサスに助けを求める。ペガサスはそれに応え、二人のコンパクトをスーパーセーラー形態へと変化させ、クリスタル・カリヨンとカレイドスコープの武器を授け、セーラームーンは新攻撃でレムレスを撃滅する。ホークス・アイは逃走し、鏡は元に戻る。家に戻ると再びパイを巡る喧嘩が勃発するが、育子が手作りの味を褒めるよう求め、うさぎはちびうさにネオ・クイーン・セレニティと育子のどちらが母親として好きかと茶化すように尋ねるのだった。

本エピソードは最後の登場と最初の登場が詰まっている。セーラームーンとセーラーちびムーンの通常形態の最後の登場であり、ムーン・スパイラル・ハート・アタック、スパイラル・ハート・ムーン・ロッド、ピンク・シュガー・ハート・アタック、ピンク・ムーン・ロッド、およびそれに伴う変身呪文の最後の使用となる。初登場としては、クリスタル・カリヨン、ちびムーン・コンパクト、クライシス・ムーン・コンパクト、「ムーン・クライシス」の変身、そして「トゥインクル・エール」と「ムーン・ゴージャス・メディテーション」の技が登場する。また、育子が『S』シリーズには登場せず『R』以来の再登場となった回であり、謙之（父）は家族写真の中でしか言及・登場しない。登場する怪異はド・カンコであり、吹き替え版（タイトル「Sweet Dreams」）は、1995年3月18日の日本初放送を経て、2000年9月28日に北米で放送された。