よみがえる記憶！うさぎと衛の過去

第1期の第35話は、長く引っ張られてきた謎が解き明かされる回である。セーラームーンがプリンセス・セレニティであることが明かされ、彼女と衛は月のプリンセスと地球のプリンス・エンディミオンとしての前世を追体験する。ダーク・キングダムは重傷を負った衛を連れ去るが、クイン・ベリルはタキシード仮面を生け捕りにせよという命令に背いたゾイサイトを処刑する。そしてルナとアルテミスは、セーラー戦士たちの哀しい歴史をついに語り始めるのだった。

傷ついたタキシード仮面を抱きかかえるプリンセス・セレニティに対し、ゾイサイトが「幻の銀水晶」を奪おうと襲いかかるが、ムーン・スティックの力で吹き飛ばされ気絶する。セレニティは、うさぎが月を治め、衛がエンディミオンとして地球を治めていたシルバー・ミリニアムの時代と、破滅へと向かった二人の愛の物語を回想する。現代に戻ると彼女はセーラームーンの姿に戻って倒れ、タキシード仮面は姿を消す。クンツァイトが現れてゾイサイトと捕らわれたタキシード仮面を回収し、城へ戻ると痺れを切らしたベリルがクンツァイトの目の前でゾイサイトを撃ち倒す。クンツァイトの腕の中で息絶える際、ゾイサイトは愛を告白し綺麗な死を望み、クンツァイトは彼の周囲に花々を咲かせて見送る。

意識を失ったセーラームーンとともに、戦士たちは次元の割れ目に閉じ込められる。月からの使者である猫たちは、マーキュリー、マーズ、ジュピター、ヴィーナスがかつてプリンセス・セレニティを守る守護戦士であったこと、そしてダーク・キングダムの襲撃後に銀水晶の力で転生したことを明かす。蘇った悪と戦うことを全員が誓う中、セーラームーンだけは自身の役目を拒絶するが、マーズが彼女の頬を叩き、タキシード仮面の犠牲を無駄にするなと叱責する。クンツァイトが追い詰め投降を要求すると、他の戦士たちを次々と打ち倒し、セーラームーンは孤立する。しかし仲間たちや衛の声に背中を押された彼女は銀水晶の力を引き出し、彼を撃退して全員で地上へと生還する。一方、ベリルは衛に暗黒のエネルギーを送り込み、彼のセレニティに関する記憶を消し去っていくのだった。

本話はプリンス・エンディミオンの初登場回であり、ゾイサイトの最後の登場回でもある。DiCによる北米吹き替え版ではいくつかの変更が加えられた。次回予告で扱われていたにもかかわらずセーラーマーズによる平手打ちのシーンがカットされ、ふたりの戦士の論争が書き換えられたほか、ゾイサイトを女性キャラとして再設定したため、彼の死の場面は桜の花びらとなって消え去るマイルドな描写へと変更された。作画ミスとして、クイーン・セレニティの髪が銀髪ではなく金髪で描かれている箇所があるが、これは原作漫画における初期構想へのオマージュと思われる。英語版タイトル「A Reluctant Princess」は、1992年12月5日の日本での初放送を経て、1995年10月23日に北米で放送された。