終結 そして 始まり -プチ・エトランジェール-

「幻の銀水晶」の力を解き放ち、セーラームーンはクイン・メタリアを永遠に封印し、広がる汚濁から地球を救うための最後の戦いに挑む。

水晶の力だけではメタリアを動かせないと悟った時、タキシード仮面は信じる心を捨てずに月の塔へ祈りを捧げるようセーラームーンを促し、彼女は変身ペンと伝説の聖剣の力を集結させる。彼女の祈りによって塔は高くそびえ立ち、月の光はメタリアが吸収しきれないほど強大となり、敵の核を突く一撃が彼女を消滅させる。力を使い果たしたセーラームーンは倒れ、ブローチは砕け散るが、衛のキスによって目を覚ます。

うさぎと衛はムーンステッキを用いて月へと旅立ち、クイーン・セレニティの面影から祝福を受け、新たなブローチであるクリスタル・スターを授かる。セーラームーンは地球上の全ての人々を癒やして倒れた戦士たちを蘇らせ、少女たちは平穏な日常生活へと戻る。しかし静寂は長くは続かず、レイは火の中に逆さ三日月の印を刻んだ影を目撃し、凶兆を感じ取る。その直後、うさぎと衛がキスを交わしていると、ルナPボールが衛の上に落ちてきて、うさぎと同じ髪型と名前を持つ小さな少女が空から落下し、銃を突きつけて銀水晶を要求する。

武内直子が執筆・作画を担当した第14話は、「ダーク・キングダム編」の幕を閉じ、「ブラック・ムーン編」への前奏曲となる。ちびうさ、アイテムのルナPボールとクリスタル・スター、変身呪文ムーン・クリスタル・パワー・メイク・アップが初登場し、レイの火の中にルベウスの姿がうっすらと描き出される。

サブタイトルの「Petite Étrangère」はフランス語で「小さき珍客（小さな異邦人）」を意味し、文法的に正しい女性形は「Petite étrangère」となるが、英語版の再発掘時にも綴りは不完全なまま残された。本話のタイトルは後にミュージカル作品の名称にも影響を与えた。