いじめ

台無しにされた作物を見つめながら、エイナルはコムギが単になぎ倒されただけでなく、二度と再生できないよう意図的に根こそぎ引き抜かれていることに気づき、そのような真似をするのは嫉妬に狂った奉公人たちしかいないと確信する。不気味なほど冷静に彼は奉公人たちに詰め寄ろうと立ち上がり、奴隷が自由人に手を上げることはできないとトルフィンが反対すると、エイナルはそれでも殺すつもりだと宣言する。トルフィンは彼を制し、犯人たちはしらばっくれるだけであり、喧嘩になれば奴隷側が処罰されることになると警告する。トルフィンの襟首を掴み、エイナルはどうしてそんなに冷静でいられるのかと怒鳴り散らし、破滅の惨状をぶちまける。最高の土壌が台無しになり、種も残っておらず、再植え付けのためだけに新たな借金を背負うことになったのだと。トルフィンは震えながら、かつて破壊と掠奪によって生きてきた人間として、自分には怒りを感じる資格などないと答える。もし奉公人たちがこの件で死に値するなら、自分はその100倍死に値するのだと。彼は復讐から良いことなど何一つ生まれないことを忘れるなとエイナルに強く促す。

二人はパテールを呼びに行き、彼は証拠を求めて畑を調査することに同意し、奴隷として不当な苦痛を受けた自らの過去と、それを耐え抜かせてくれた僅かな善良な人々を思い起こしながら、落盗しないよう二人を諭す。帰り道、エイナルはケティルの寵愛を受けるアルルヘイズには身受けの手続きがなく、自由になることを完全に諦めているようだと明かし、それが奴隷制への憎しみを煽る。気に入られた者は解放されず、嫌われた者は引きずり降ろされるのだと。街道で二人はあざ笑う奉公人たちに遭遇し、彼らはとぼけた後に、どうせ奴隷が育てたコムギなど汚くて食べられないと冷やかす。エイナルが拳を握りしめるが、トルフィンが先に手を出して一撃で男のアゴを砕き、自らの反射的な行動に愕然として立ち尽くす。乱闘が勃発し、トルフィンのショックに気を取られたエイナルは後手を踏み、後頭部にスコップを受けたトルフィンはよろめく。意識を失いかける中、彼は幼少期に見た泣き叫ぶイングランド人の母親と自分に語りかけようとする父トールズを垣間見、悪夢の岩だらけの深淵へと落ちていくのを感じる。

コムギを引き抜いた破壊工作員が奉公人たちであることが確定する。トルフィンは生涯にわたる暴力の経験から自分も同類だと判断し、彼らを非難することを拒む。パテールは調査に同意し、自らの奴隷体験から得た貴重な励ましを与える。ケティルの寵愛を受けるアルルヘイズの絶望的な立場がトルフィンに明かされる。トルフィンが本能的に奉公人のアゴを砕き、保とうとしていた平和の誓いを破ったことで対立は暴力へと発展し、彼はノックアウトされてトールズの幻影の中へと意識を失って本話は終わる。

本話はエイナルの正当な怒りと道徳的高位を主張することを拒むトルフィンの対比を浮き彫りにし、トルフィンの反射的なパンチは彼の古い本性への痛烈な先祖返りを示している。最後のイングランド人の母親とトールズの描写は、彼の夢に織り込まれた罪悪感を伝えている。作中の内容はアニメ第32話でアニメ化された。