체인소 맨 러블리 무니 무니 무라 무라

덴지의 동행자는 그의 처녀성에 대해 묻고, 한 가지 일을 해내면 자신의 첫 상대가 되어주겠다며 제안한다. 그는 잠시 망설이며, 겨우 몇 분 전에 만난 사람이 이렇게까지 친밀한 요구를 할 리 없다고 의심을 표한다. 이제 자신은 더 이상 명령만 따르는 무분별한 사람이라기보다는 어른이라고 선언하며, 그녀에게 자존감을 찾으러 떠나라고 말한다. 적어도 그렇게 말하려 했던 것이겠지만, 사실 그는 이미 덩굴손을 핥으려 달려들었고, 그녀가 시키자 단순히 유혹적으로 빨기까지 했다.

그러고 나서 그녀는 그를 개인 노래방 부스로 안내하며, 주인이 어떤 친밀한 일이라도 눈감아줄 거라고 넌지시 암시한다. 덴지가 이제 시작할까 물으려 하자, 그녀는 즉흥적인 공연으로 끼어들어 과잉 성애화와 폭력을 풍자하는 마크시멈 더 호르몬의 곡을 목청껏 부른다. 그녀의 노래를 보고 데이트가 꾸며진 게 아니라고 믿은 덴지는, 야구 방망이를 든 남자들이 우르르 몰려들어 방 안으로 들이닥치자 당황한다. 그는 그중 한 명의 방망이를 낚아채 복도로 뛰쳐나가 다른 이들을 모두 제압하고, 그녀는 계속 노래를 부른다. 그녀가 노래를 멈추자, 그는 2절이 더 나오냐고 묻고; 그녀는 싸움이 더 재미있어 보인다며 자신도 방망이를 집어든다.

노래방 장소인 ‘카라오케 후지모토’는 원작자 후지모토 타츠키를 암시한다. 방망이로 가해지는 폭력은 필리핀에서 실제로 있었던 ‘마이 웨이 살인’ 사건을 연상시키는데, 이는 노래방에서 해당 곡과 관련해 벌어진 폭력 사태다. 등장한 마크시멈 더 호르몬의 곡은 실제로는 90년대 후반보다 훨씬 이후에 발표되었으므로, 이 세계에서는 그 곡이 훨씬 일찍 도입된 셈이고, 같은 밴드가 애니메이션의 세 번째 엔딩 하와타리 니오쿠 센티를 작곡했다.