문어, 전쟁, 체인소

포치타가 덴지에게 토하게 한 것은 결코 악마가 아니라, 체인소 맨의 난동 중 어느 시점에 통째로 삼켜졌던 요시다였다. 그를 단번에 알아본 아사는 그가 자신의 오른팔을 잘라낸 남자라고 지목하며 사과를 요구한다. 요시다는 그녀의 두 팔이 여전히 남아 있음을 지적하고, 멍한 상태의 덴지는 팔이 때로는 다시 자랄 수 있다는 점을 언급한다. 노화의 악마가 아이들의 목숨과 맞교환으로 자신을 먹어 달라는 바람을 포함한 간략한 설명이 끝난 뒤, 요시다는 노화와 같은 협력적인 악마가 공안 측에 설 것임을 깨닫는다.

그룹을 기술적 적으로 규정한 요시다는 모두가 이 영역을 벗어날 때까지 휴전을 제안한다. 그는 아사에게 용서를 구하고, 그녀가 주먹을 휘두르자 그의 손을 맞잡아 그녀의 주먹을 잡아낸다. 덴지도 합류하라는 권유를 받지만, 요시다가 아이들을 죽일 준비가 된 사람들과 연합하기를 원하는지 의문을 표한다. 요시다는 곰을 만났을 때의 교훈을 들려준다. 서로에게 죽음은 득이 되지 않으므로, 각자는 본래 속한 세계로 돌아가야 한다는 것이다.

처음에는 스승이 곰에게 지나치게 관대하다고 생각했지만, 요시다는 이제 곰들이 처한 상황을 고려한 현명함을 깨닫는다. 덴지는 그를 아직도 병들었다고 부르면서도 동맹을 받아들인다. 요시다는 방금 자신을 토해낸 덴지를 두고 위선자라고 비판하고, 아사는 자신의 팔을 자른 요시다 역시 마찬가지라고 몰아붙인다. 그녀는 아직도 자신들의 악마 능력이 작동하지 않는다고 지적하며, 포치타의 배가 덴지의 몸과 연결되어 있음을 깨달은 요시다는 포치타의 입속으로 손을 넣을 수 있는지 묻는다.