프라이팬에서 벗어나다

킨타와 바모라에게 두들겨 맞은 카이주 슈트는 점점 작아지고, 하스터는 그것을 버린 채 낙하산으로 안전한 곳으로 떨어진다. 킨타는 자신의 이름을 자랑스럽게 외치려 하지만, 모모가 그를 에로스케라고 부르며 말을 끊는다. 모모, 오카룬, 그리고 만티시안은 긴타마를 회수하고 포털을 봉인하며, 이제 남은 건 시라토리 아이라와 사안을 도와 마지막 남은 외계인들을 막는 일뿐이라고 기뻐한다. 그러나 그들이 고개를 들자, 주력 UFO들이 게이트가 닫히기 전에 그 틈을 비집고 들어오는 모습을 보고 기쁨은 산산조각난다. 이들은 공격을 개시해 빈 공간을 찢어발기고 모두를 다시 정상 공간으로 끌어들인다.

만티시안은 아이라에게 합류하기 위해 달려가고, 모모와 오카룬은 빈 공간이 완전히 무너지기 전에 누구도 죽지 않도록 함대에 맞서기 위해 메카로 달려간다. 그때 모모는 가시마 레이코에게 저지당하는데, 그녀는 거울 속에서 모모를 괴롭히겠다고 즐겁게 선언하며 모모를 절망에 빠뜨린다. 모모가 세이코와 다시 만나고 싶다는 소망을 듣자, 레이코 가시마는 폭탄이 떨어지는 장면을 떠올리며 주력 부대에 의해 자신을 둘러싼 똑같은 파괴가 펼쳐지는 것을 본다. 분노한 그녀는 거울의 힘을 유리탑을 통해 집중시켜 거대한 주먹을 발사해 기함을 산산조각낸다.

모모와 오카룬은 워프 게이트를 폐쇄했지만, 주력 함대가 마지막 순간에 그 틈을 뚫고 들어와 도시를 초토화하기 시작하고 빈 공간은 찢어지기 시작한다. 가시마 레이코는 모모에게 복수하려는 마음으로 빈 공간에 발을 디딘다.

그녀의 기억이 되살아나면서, 그녀가 비행기 폭격으로 목숨을 잃었다는 사실이 드러난다. ‘가시마 레이코 vs. 쿠르’라는 대결에서 그녀는 거울을 통해 발사된 거대한 주먹으로 선두 함선을 파괴한다.

이 챕터는 14권, 우주 세계주의자 편, 긴타마 수색 서사에 속하며 18페이지 분량으로 2023년 8월 8일에 발표되어 116화와 118화 사이에 자리한다. 출판일은 히로시마와 나가사키 원폭 투하 기념일과 거의 겹치며, 레이코 가시마의 공중 폭격에 의한 죽음은 이 사건을 암시하는 것으로 해석된다. 아야세 세이코는 플래시백으로 등장한다.