제23장

아우라가 패배한 뒤 새벽이 밝아오자, 프리렌은 마족의 지배에서 해방된 병사들 앞에서 기도를 드리고, 페른과 슈타르크가 그녀를 찾아온다. 그라프 그라나트는 그녀가 아우라를 물리쳤다는 사실에 놀라며 일행을 사면하고 감사의 뜻을 표한다. 그는 격렬한 싸움에도 불구하고 전사들의 시신이 거의 훼손되지 않았음을 언급한다. 쓰러진 병사들 사이에서 그는 자신의 아들도 발견하고, 비탄에 잠긴 영주는 넘치는 감사를 쏟아낸다. 프리렌은 혼자서 아우라와 처음 맞붙었을 때의 훨씬 더 난잡했던 상황을 떠올리며, 힘멜의 불만이 자신에게 절제를 가르쳐 주었다고 회상한다.

저택에서는 그라나트가 프리렌에게 그녀가 선택한 보상, 즉 성도 슈트랄의 거대한 방어막을 상세히 기록했다는 그라나트 가문의 마도서를 내준다. 그는 그것이 위조품임을 인정하고, 프리렌은 진짜 마법이 빠져 있으니 원래부터 알고 있었다며, 어쨌든 자신은 마도서를 모으기 때문이라고 답한다. 영주는 그녀에게 공식적인 존칭을 빼 달라고 부탁하고, 이에 따라 왕도에서는 귀족에게 너무 허물없이 말하다가 처형당하던 오랜 관행 이야기가 나온다. 힘멜과 아이젠도 한때 그런 운명을 피하지 못할 뻔했다. 도끼를 들고 나타난 정원사 한 명이 슈타르크를 잠시 겁먹게 만든다.

일행은 몸을 추스르고 재건을 돕기 위해 잠시 머무르며, 겨울옷을 비롯한 값진 선물들을 받고, 그라나트가 북부의 영웅들을 위해 거행하는 장엄한 장례식에도 참석한다. 떠날 무렵, 영주는 엔데에 도달하려면 통행이 제한된 북부 땅을 지나야 하며, 이를 위해서는 일급 마법사 자격이 필요하다고 설명한다. 현대의 자격 인증에 대해 잘 모르는 프리렌은 그러한 면허가 대륙 마법 협회에서 발급되며, 슈베르 산맥 너머에 있는 외어스트에서 취득할 수 있다는 사실을 알게 된다. 세 사람은 길을 떠나지만, 눈보라가 그들을 덮쳐 길을 잃고 만다.

그라나트는 일행을 사면하고, 프리렌이 아우라의 지배에서 해방시킨 병사들을 기린다. 그는 죽은 자들 가운데서 자신의 아들도 되찾는다. 프리렌은 플라메의 위조 마도서를 보상으로 받아들이며, 그것이 가짜임을 충분히 알고 있다. 북부 땅의 영웅들을 위한 장례식이 열린다. 그라나트는 일행에게 일급 자격증을 얻기 위해 외어스트로 향하라고 지시하고, 그들은 가는 길에 산악 눈보라 속에서 길을 잃는다.

그라프 그라나트의 아들은 아버지가 지닌 것과 같은 가문 문장을 달고 있었다. 여기서 프리렌의 마법사 자격에 대한 시대착오적 이해가 드러난다. 그녀는 이제는 자기가 가진 신성한 문장조차 무용지물이 될지도 모른다고 의심하는데, 마력을 규율하는 기관들이 계속 규칙을 바꾸고 있기 때문이다. 대륙 마법 협회는 생겨난 지 겨우 반세기 정도밖에 되지 않았고, 프리렌은 그것을 최근의 일로 여긴다. 이번 장은 그라나트의 영지와 데케 지역을 두루 다룬다.