The hunt for the star chart leads to the prison library and a marathon card game. Sakura outlasts a gambling-addicted attendant to win a forbidden key, and the recovered book ties the constellations to the Sage of Six Paths and to a nagging sense of recognition in Sasuke.
Sasuke seeks out Penjira, the library's keeper, who is startled to see him and shares a volume on the extinct dragons whose fossils dot the region. When Sasuke asks after the astronomy book said to reveal where the polar particles lie, the catalogue places it in the basement, an area forbidden to prisoners on pain of death because the books there are too precious. Penjira urges him to pick something else.
Sakura arrives, feigning idle curiosity about the same book. Penjira still refuses, fearing his own execution, until she proposes gambling for the key on the condition that she return it promptly if she wins. He chooses Hoshinarabe, a card game much like poker. Sasuke offers to bewitch Penjira with genjutsu, but Sakura declines. Their first hand ends in a draw with matching cards, drawing an unproven accusation of cheating, and every game after it ties as well, until a bored Penjira simply surrenders the key.
That night the pair meet in the library, Sasuke having made certain Jiji is asleep. Recalling the warnings about men pursuing Sakura, he forms a ring on her finger, which she admires without remark. He then asks how she rigged the games, and she explains that the cards' age let her read each one by its unique wear. She could have won outright, but her years with Tsunade taught her that forcing ties is the fastest way to wear down a compulsive gambler.
Sensing the path ahead with her chakra, Sakura detects a hidden basement reachable from Zansūru's office, a discovery they file away for later. They find the astronomy book and see that its images match the Hoshinarabe cards, seemingly drawn by the Sage of Six Paths. Sakura suspects each picture stands for a constellation tied to a specific month and expects to map them within two days. Sasuke departs, yet the images keep tugging at him with a sense of familiarity.
Sakura wins a forbidden basement key by tying every hand of Hoshinarabe against Penjira. Sasuke crafts a ring for her and learns she read the aged cards by their wear. Her chakra sensing uncovers a secret basement beneath Zansūru's office, and the recovered astronomy book links the card images to the Sage of Six Paths and the months of the year.

We ranked the six most popular women of Naruto from worst to first, and our number one is going to start a fight. The official poll got it wrong....

The transformation everyone knows, the follow-up question nobody would touch. Why we made a smooth R&B track about the golden glow Dragon Ball never talks about....
Sakura wins the key by challenging Penjira to the card game Hoshinarabe and secretly tying every hand, since reading the aged cards' unique wear lets her control the outcome without appearing to cheat outright.
Sakura forces ties because her years training with Tsunade taught her that wearing down a compulsive gambler like Penjira works faster than beating him outright, and a bored Penjira eventually hands over the key on his own.
Sasuke forms a ring on Sakura's finger while the two meet in the library at night, recalling warnings about other men pursuing her.
Sakura's chakra sensing uncovers a hidden basement reachable from Zansuru's office, a discovery she and Sasuke file away for later.
They find that the astronomy book's images match the Hoshinarabe cards and appear to have been drawn by the Sage of Six Paths, with Sakura suspecting each picture represents a constellation tied to a specific month.
Looking for more on Chapter 4 (Sasuke Retsuden)? The Naruto Wiki on Fandom has a dedicated page with community notes.
View on FandomThis content is original writing by Daddy Jim Headquarters based on the Naruto anime series, manga, and official materials. Episode and chapter references are cited where applicable.
Character and scene imagery on this site is original artwork by Daddy Jim Headquarters, not screenshots or licensed imagery. Official cover art is used on three types of pages for editorial commentary:
Official resources:
Daddy Jim Headquarters maintains this encyclopedia. If you spot an error, a translation issue, or something that doesn't look right, let us know.