blank

De volta à escola com a chegada das férias de verão, Ichigo descobre que ninguém se lembra de Rukia. Uma colega de classe agora ocupa sua carteira e seu nome nunca é mencionado. Isso mostra a ele exatamente o custo de retornar à Soul Society, com a existência dela apagada tanto do mundo quanto do coração de todos. Aliviando suas feridas em cicatrização com as pílulas de Urahara, ele vaga por um dia comum que repentinamente parece vazio.

Enquanto seus amigos fazem planos para o verão e Keigo tenta arrastar todos para uma viagem à praia, Ichigo recusa todos eles, perturbado pela facilidade com que a vida continua sem Rukia. Orihime então se aproxima e o surpreende perguntando para onde a amiga deles desapareceu, revelando que ela também ainda se lembra. Após Ichigo explicar, ela questiona com gentileza se arrancar Rukia de sua própria família é realmente uma bondade, respondendo em seguida à própria pergunta ao insistir que ele já tomou uma decisão e está certo em segui-la.

Imitando a determinação obstinada que ela tanto admira nele, Orihime incentiva Ichigo a salvar Rukia para que a amiga possa viver para rever seus entes queridos algum dia, e ele agradece sinceramente antes de sair correndo. Ela liga silenciosamente para Sado para dizer que também fez sua escolha. Ao chegar à loja de Urahara com suas feridas reduzidas a cicatrizes, Ichigo se curva e grita seus agradecimentos por ter sido salvo, apenas para desconversar quando questionado, enquanto Urahara sorri e diz que está ansioso pelo que vem a seguir. O capítulo foi adaptado no episódio 18, Recupere! O Poder do Shinigami.