
Com ambos os lutadores caídos e sangrando, Yachiru carrega seu capitão para um local seguro e relembra o dia em que ele a resgatou de uma infância sem nome e ensanguentada para lhe dar uma identidade. Refletindo sobre seu próprio passado, Kenpachi decide se tornar mais forte agora que encontrou um rival à altura.
Ichigo e Kenpachi estão deitados lado a lado, ambos encharcados no próprio sangue, quando Yachiru Kusajishi se aproxima e se curva diante do jovem intruso, agradecendo-lhe por ser o primeiro inimigo em tempos a trazer alegria ao seu capitão. Carregando Kenpachi sobre os ombros, ela pede a Ichigo que viva e retorne para uma revanche, e em seguida salta entre duas torres enquanto ele também perde a consciência.
Surge a memória de um Kenpachi mais jovem sentado entre Souls mortas, abordado por uma pequena Yachiru que sorri e segura sua lâmina ensanguentada sem medo. Ele avisa que a arma poderia matá-la, mas ela apenas amplia o sorriso, e quando ele pergunta seu nome e não recebe resposta, percebe que ela não tem um nome assim como ele. No presente, Kenpachi acorda e a encontra comemorando, por ter chamado a capitã da Quarta Divisão para tratá-lo. Ao ser informado de que Ichigo provavelmente sobreviveu, ele declara a intenção de retribuir a derrota, e Yachiru, insistindo que ele nunca perdeu de fato já que seu oponente contou com a ajuda do espírito da espada, dá um tapa nele por rir da situação.
Voltando seus pensamentos para o dia em que escolheu o nome dela, Kenpachi ergue sua espada despedaçada e volta a sangrar, confessando quanto tempo fazia desde que sofria por não ter um nome próprio. Ele deu à criança o nome da única pessoa que já admirou e tomou Kenpachi para si a partir do título ostentado pelo Shinigami mais forte. Pedindo à sua lâmina silenciosa que finalmente diga seu nome e não recebendo resposta, ele grita sua sede de se tornar mais forte agora que encontrou alguém de valor para enfrentar. Yachiru recorda seu próprio início sem nome e sem pais no septuagésimo nono distrito, um mundo que ela conhecia apenas pelo vermelho do sangue até que ele veio do octogésimo e o rasgou para lhe dar uma identidade, e ela jura crescer ao lado dele mesmo quando seus chamados preocupados ficam sem resposta. Em outro lugar, Ganju Shiba e Hanataro Yamada, da Quarta Divisão, preparam um gancho para saltar em direção à torre, enquanto Yoruichi Shihoin alcança o caído Ichigo.
Yachiru agradece e carrega Kenpachi do campo de batalha, pedindo a Ichigo que sobreviva. Um flashback mostra o primeiro encontro dos dois, ambos sem nome, nos distritos exteriores do Rukongai. Ao acordar sob os cuidados de Yachiru, Kenpachi reflete sobre a origem dos nomes de ambos e brada seu desejo renovado de força. Ganju e Hanataro preparam sua aproximação final ao Senzaikyu enquanto Yoruichi chega para resgatar Ichigo.
O título em japonês do capítulo traduz-se como Everything Relating to the Crumbling World, a formulação usada pela Viz Media para seu lançamento em inglês. O capítulo encerra o décimo terceiro volume e foi adaptado no episódio do anime O Shinigami que Ganju Conheceu. O flashback preenche o passado compartilhado por Kenpachi Zaraki e sua tenente dentro do arco da Soul Society em andamento.
Este capítulo mostra um flashback de um Kenpachi mais jovem sentado entre almas mortas no Rukongai quando a pequena e destemida Yachiru segura sua lâmina ensanguentada; percebendo que ela não tem nome assim como ele, ele a leva consigo.
Neste capítulo, Kenpachi revela que deu à criança o nome Yachiru em homenagem à única pessoa que ele já admirou, e adotou o nome Kenpachi para si a partir do título carregado pelo Shinigami mais forte.
O capítulo relata que Yachiru Kusajishi começou sem nome e sem pais no septuagésimo nono distrito de Rukongai, um mundo que ela conhecia apenas pelo vermelho do sangue até a chegada de Kenpachi, vindo do octogésimo distrito.
Ao acordar sob os cuidados de Yachiru, Kenpachi Zaraki decide ficar mais forte agora que encontrou um rival à altura e grita para que sua lâmina silenciosa finalmente diga seu nome.
O título japonês do capítulo traduz-se como Everything Relating to the Crumbling World, a redação que a Viz Media usou em seu lançamento em inglês deste décimo terceiro volume.
Procurando mais sobre 崩れゆく世界のすべてについて? A Wiki de Bleach no Fandom tem uma página dedicada com notas da comunidade.
Ver no FandomEste conteúdo é uma redação original da Daddy Jim Anime baseada na série de anime Bleach, no mangá e em materiais oficiais. Referências a episódios e capítulos são citadas quando aplicável.
Titulares dos direitos
Todos os direitos pertencem aos respectivos titulares.
As imagens de personagens e cenas neste site são artes originais criadas por Daddy Jim Anime, não capturas de tela ou imagens licenciadas. Arte oficial de capa é utilizada em três tipos de páginas para comentário editorial:
Recursos oficiais:
Daddy Jim Anime mantém esta enciclopédia. Se encontrar um erro, um problema de tradução ou algo que não pareça correto, avise-nos.