You Don't Hurt Anymore

Tendo recebido todas as cinco Garra de la Pantera em seu próprio corpo, Ichigo cai sem fôlego diante de Grimmjow, que ridiculariza seu instinto de proteger Orihime e exibe a força dos projéteis arrancando o topo de uma torre próxima. O Espada nota rachaduras se espalhando pelo lado esquerdo da máscara de Hollow de Ichigo e o declara acabado, mas Ichigo suaviza as fendas com a passagem da mão e rejeita a afirmação. Os dois se lançam juntos novamente, rasgando as dunas arruinadas em um vulto de golpes trocados.

Acima deles, Orihime luta para se acalmar. Os olhos ennegrecidos atrás da máscara a perturbam, deixando-a incapaz de encontrar seu próprio reflexo neles e arrastando sua mente de volta ao monstruoso Acidwire. Enquanto ela vacila, Grimmjow acerta um chute punitivo e uma queda giratória que nivela outra torre ao redor de Ichigo. Nel se recusa a desviar o olhar, insistindo que Ichigo continua sendo a mesma pessoa gentil que perdeu a paciência no instante em que ouviu o nome de Orihime, e exige saber quem torcerá por ele se as duas não o fizerem.

Quando Ichigo colide contra a base de sua torre com metade de sua máscara destruída e Grimmjow se aproximando para matar, Orihime finalmente quebra o silêncio. Ela implora para que ele não morra, diz que ele não precisa vencer nem se esforçar tanto, e pede que ele pare de se machucar. Reanimado por sua voz, Ichigo casualmente segura o golpe direto de Grimmjow e, desculpando-se por não poder mais se dar ao luxo de sofrer outro ferimento, abre um corte profundo no peito do Espada.

Ichigo repara sua máscara de Hollow rachada com as mãos, provando que pode manter a transformação por muito mais tempo do que no confronto anterior. Orihime vence o pavor da aparência alterada dele e manifesta seu apoio em alta voz pela primeira vez na luta, um ponto de virada que o reabilita. Encorajado pelo apelo dela, Ichigo intercepta o golpe de Grimmjow e desfere um corte decisivo em seu torso, provocando um intenso jato de sangue.

O capítulo pertence ao duelo prolongado entre Ichigo e Grimmjow durante o arco Hueco Mundo e foi adaptado no Episódio 166. Seu título foi originalmente traduzido como You Don't Hurt Anymore. O flashback de Orihime sobre Acidwire conecta seu medo aqui ao seu primeiro contato com um Hollow.