O que Está Acontecendo Aqui?!

Tendo demorado na exposição de dinossauros, Okarun propõe a Aira que voltem a se juntar a Momo e Jiji. Do outro lado do parque, Momo e Jiji encerram a visita ao aquário e ela sugere seguir adiante. Jiji concorda com entusiasmo, e Momo pede que ele solte sua mão; ele resiste, alegando que assim parecem um casal, mas depois admite que, na verdade, vinha canalizando seu ki para ela, aliviando a dor no peito de que ela havia falado. Momo percebe que realmente se sente melhor, impressionada e ao mesmo tempo cética, e Jiji observa que essa não é a primeira vez. Em outro lugar, ao entrar em um corredor mais iluminado, Okarun diz a Aira que já podem se soltar, mas ela pede para segurar por mais um tempo. Os dois casais se cruzam em um corredor, e cada lado fica atônito ao descobrir que o outro caminha de mãos dadas com o suposto “parceiro” daquele dia. Momo imediatamente acusa Okarun de traição, convencida de que ele fingiu seus sentimentos por ela e provavelmente conta a mesma história para outras garotas; sobrecarregado, ele só consegue gaguejar. Uma Aira perturbada pede desculpas, achando que estragou o momento romântico deles, e então decide, animada, que agora todos podem ser felizes, já que seu tempo com Okarun foi revelado publicamente. Com o rosto igualmente vermelho, Jiji interpreta tudo errado e anuncia que respeita os sentimentos de Okarun, mas não vai recuar. Enquanto Aira diz apoiar Momo, Momo grita para que ela se cale, disparando que uma garota como Aira não tem a menor chance de ser feliz ao lado de Okarun, e as duas começam uma briga furiosa. Enquanto Okarun permanece mentalmente destroçado, Jiji tenta acalmá-lo, alertando que os fãs de Aira vão caçá-lo se o relacionamento vazar, e promete protegê-lo.

Comendo o takoyaki que comprou para si, Bamora percebe que Kinta ainda não saiu da barbearia. Seu foco volta ao alimento, sentindo que algo está fora do normal. Ao notar uma criança na mesa ao lado com konnyaku, ela lembra que o takoyaki de Seiko sempre vinha com esse ingrediente, e conclui que sua própria porção está sem ele. Ela pega dois pedidos das mãos do Serpo que opera o caixa da barraca, depois fica à espera junto à porta da loja, guardando-os até que Kinta termine. A porta se abre e o barbeiro aparece, com o avental e os dedos manchados de algo que parece sangue. Assustada, Bamora é chamada a entrar pelo barbeiro, que presume que ela esteja preocupada com o amigo.

Jiji pede a Momo que diminua o ritmo e pergunta o que a deixou tão abalada, imaginando que tenha sido ver Okarun com Aira ou terem sido pegos de mãos dadas. Momo rejeita todas as hipóteses, confessando que não consegue explicar seu próprio estado de espírito. Para levantar seu ânimo, Jiji apoia a palma da mão em seu ombro e novamente canaliza ki para ela. Ela pede desculpas por ter estragado o passeio, mas ele diz que entende e, em seguida, aponta para um braquiossauro mecânico, gritando para que olhe na direção deles. Momo dá um pulo quando a cabeça do animal se vira para eles, e Jiji se maravilha com o quão realista ele parece, pouco antes de a máquina avançar de repente, fechando as mandíbulas sobre ele.

Os dois casais se encontram em um corredor, e cada lado fica atônito ao descobrir que o outro caminha de mãos dadas, o que desencadeia uma tempestade de mal-entendidos. O barbeiro convida Bamora a entrar para ver como ficou o corte de Kinta. Um dinossauro mecânico devora Jiji.

Este capítulo da Saga das Seis Maldições agrava a confusão romântica entre os protagonistas, enquanto a aparência ensanguentada do barbeiro de Futakori sugere que alguma violência está ocorrendo fora de cena.