O que fazemos com esses caras mortais?

Incapaz de entender o gigantesco alienígena que paira sobre ele, o Mau-Olhado recebe ordens de Aira, que está ocupada desviando do alienígena em traje de rifle, para derrubá-lo, junto com uma rara permissão única para lutar contra alguém além de Okarun. Em vez disso, ele cumpre sua palavra, deixando-se levar pelos pensamentos sobre o jantar. Quando Aira grita que ninguém volta para casa enquanto os alienígenas de traje não caírem, ele se vira justamente no momento em que o alienígena em traje vibratório desdobra seis braços mecânicos com pontas cilíndricas. Uma chuva de golpes e um amplo raio laser o derrubam. Distraída, Aira é empurrada pelo alienígena em traje de rifle contra o escudo elétrico e, em seguida, bombardeada por mísseis, ficando tão ferida que não consegue continuar.

Com ambos os combatentes derrotados, o alienígena em traje de mísseis sai de seu traje, revelando um piloto polvo, e admira que o confronto tenha terminado em menos de três minutos, embora inste seus aliados a se retirarem antes que o perigo chegue. Ele argumenta que a alta umidade do planeta descarta o uso de lasers e supõe que sua população de corpos fortes deve-se à intensa gravidade. Ao notar o cabelo Acrobático Sedoso de Aira tecendo uma cúpula sobre a dupla, o alienígena em traje de rifle dispara através dele apenas para descobrir que eles já se foram. Certos de que ainda estão por perto, o piloto polvo retorna ao interior e realiza uma varredura de sinais vitais, mas apenas orbes brancos são registrados, razão pela qual ele pede que a faixa de Espaço Vazio ao redor da Cidade de Kamigoe seja nivelada.

Um sinal recebido obriga os alienígenas de traje a abandonarem a Cidade de Kamikoshi para cumprir outras tarefas, colapsando o Espaço Vazio. Arrastando-se pelas galerias de esgoto ao lado do Mau-Olhado, Aira cai no chão exausta, lutando para manter-se consciente tempo suficiente para alertar os demais sobre esses inimigos. Publicado no Volume 10 e vinculado tanto ao Arco dos Globalistas Espaciais quanto à Saga da Caçada ao Kintama, o capítulo foi lançado em 8 de novembro de 2022. Ele registra a briga entre Jiji e Aira Shiratori contra o trio formado por Takonoka Ru Patcho, Suda Ko e Ta Komeshi, e termina com Okarun se preparando para a tripulação de Hastur.