Aliado

A manhã traz para Aizawa uma provação exaustiva na sede realocada, onde uma rotina de segurança elaborada o força a tirar até mesmo as calças antes de poder entrar. Soichiro nota um curativo na cabeça de seu colega, que Aizawa culpa a uma discussão com sua esposa sobre sua agenda extenuante. Os homens se acomodam para assistir à transmissão ao vivo do quarto de Misa, onde um apático L mordisca bolo enquanto Light e a modelo ficam sentados ociosos. Pressionado sobre sua apatia, L admite que está desanimado por ter se enganado sobre Light. Ele então levanta uma nova noção: o poder de matar pode passar de um portador para outro, o que tornaria toda a perseguição inútil. Light, indignado com essa rendição, acerta um soco, e os dois trocam golpes por cima de móveis caídos até que Matsuda os interrompe com uma história de revista sobre Misa.

Analisando as mortes recentes, Light isola uma série de executivos corporativos cujas empresas caíram em valor, sendo a única exceção a Yotsuba. Ele conclui que Kira está apoiando essa firma, e L baseia-se no pensamento, sugerindo que os assassinatos criminais são uma cortina de fumaça destinada a elevar as fortunas da Yotsuba. Soichiro então traz uma notícia sombria: políticos subornados permitirão que Kira elimine qualquer um na força que interfira. Três escolhas confrontam a equipe, e a renúncia seguida de um esforço final no caso se torna o caminho que Soichiro e Mogi tomam. Quando Watari revela que L combinou de financiar qualquer um que perca seu emprego, o gesto enfurece Aizawa, que lê isso como um teste de lealdade, declara seu ódio por L e vai embora. Para avançar na teoria da Yotsuba, L recruta dois forasteiros, o vigarista Aiber e a ladra Wedy, ambos muito abaixo da atenção para Kira alcançar.

Este capítulo marca a estreia de Aiber e Wedy, extraídos do capítulo Strike do mangá. Foi ao ar pela primeira vez no Japão em 13 de fevereiro de 2007, com a transmissão em inglês chegando em 22 de fevereiro de 2008. Os momentos finais deixam o escritório para trás por um banco de parque, onde Aizawa encontra sua esposa e filha; sobrecarregado por poder manter sua família por perto, ele desata a chorar enquanto elas observam, perplexas.