Episódio 4: A Terra onde as Almas Repousam

Passadas décadas após a morte de Himmel, o episódio encontra Frieren e Fern no Canal de Granz, onde um ancião da aldeia as convence a limpar uma praia há muito negligenciada e repleta de destroços. O inverno se instala nos meses que se seguem, e Fern assume o papel de cuidadora, acordando a elfa perdidamente sonolenta, tomando conta dela e vestindo-a como se fosse a mais velha. O trabalho é concluído pouco antes da celebração local do Ano-Novo, cujo costume é saudar a aurora enquanto a luz se espalha pela costa limpa.

A rota segue então até Eisen, na Região de Bredt. O anão já idoso revela que ele e Heiter mantinham correspondência, e que as pesquisas de Heiter em registros sagrados haviam situado um conjunto autêntico de anotações de Flamme em algum ponto da Bacia de Voll. Eisen pede a Frieren que as recupere, na esperança de que esses escritos lhe ofereçam uma maneira de enfrentar o arrependimento que carrega por nunca ter conhecido verdadeiramente Himmel.

Guiada até uma árvore imponente protegida por antiga magia de barreira, Frieren a abre com um toque e encontra um volume autêntico deixado por sua antiga mestra. Ele está aberto em uma passagem que descreve Aureole, um lugar que Flamme chamava de Céu, onde certa vez conversou com companheiros que haviam falecido. Essa terra fica em Ende, a mesma região congelada que abriga o Castelo do Rei Demônio. Eisen encarrega Frieren de viajar até lá para falar com Himmel, e ela aceita, pois não tinha outro destino em mente.

Uma lembrança há muito enterrada explica a proteção da árvore. Mil anos antes, Flamme plantara uma muda e tecera um feitiço destinado a guardar o local por um milênio, dizendo a Frieren que um dia cometeria um grave erro e desejaria ter aprendido a compreender as pessoas, e que deveria voltar aqui quando esse dia chegasse. A descoberta confirma que Frieren foi a melhor discípula de Flamme e que a maga aparentemente previu exatamente esse retorno.

Na parte final, resolve-se a questão sobre que tipo de mestra Frieren se tornou. Viajando ao lado de Frieren adormecida, Fern admite que não consegue decifrar completamente sua mestra, que só a aceitou para honrar uma promessa a Heiter, mas passou a registrar seus aniversários desde que partiram juntas. Eisen, recordando a noite em que o grupo observou os Meteoros da Era e incentivou Frieren a tomar uma aprendiz, garante a Fern que a elfa é uma excelente mestra, um veredicto que deixa ambas sorridentes. Eisen recusa-se a acompanhar a viagem, e Frieren define o caminho à frente como apenas dez anos de estrada.

A hora se apoia fortemente no tema da crença na vida após a morte. Uma lembrança anterior mostra o grupo diante dos túmulos da família assassinada de Eisen, com Heiter rezando na convicção de que os mortos alcançam o Céu, Eisen esperando apenas o nada, e Frieren admitindo que não sabe dizer, pois nenhuma magia pode observar uma alma que partiu. A postura de Heiter, de que é mais bondoso acreditar que as pessoas são recompensadas após uma vida bem vivida, sutilmente dá o tom à busca que se segue.

Episódios menores de caracterização surgem ao longo do episódio, desde a confissão de Frieren de que o antigo grupo tolerava seu sono excessivo até a constatação de que ainda dança na palma de Flamme, mil anos depois. O desfecho ao amanhecer captura o coração do episódio. Frieren julga a vista não valer o levantar cedo, mas aprecia-a mesmo assim, simplesmente porque Fern está sorrindo ao seu lado.