Episódio 5: Fantasmas dos Mortos

Viajando pela Região de Wille, Frieren e Fern ouvem alertas sobre uma passagem de montanha onde pessoas continuam desaparecendo após verem aparições de seus entes queridos perdidos. Frieren descarta a possibilidade de mortos-vivos, pois cadáveres reanimados não imitariam os vivos com tanta perfeição, e atribui os desaparecimentos a uma criatura chamada Einsam, que atrai humanos com ilusões dos falecidos e então os devora. Tais artifícios não representam perigo para magos habilidosos, capazes de dissipá-los com mana concentrado.

Dentro da névoa cada vez mais densa, o engodo testa as duas. Fern fica paralisada quando a imagem de Heiter a elogia por ser boa, enquanto Frieren, preparando-se para vislumbrar seu antigo mestre, depara-se, em vez disso, com um fantasma de Himmel que lhe pede calmamente que atire. Ela o faz, disparando-lhe Zoltraak e revelando o verdadeiro Einsam, que Fern então abate. O encontro apenas fortalece sua determinação de alcançar Aureole e o verdadeiro Heiter.

No Desfiladeiro de Riegel, a dupla localiza um grimório aninhado junto a um Dragão Solar adormecido. O feitiço de Fern ricocheteia inofensivamente em suas escamas, e a besta desperta força uma retirada apressada. Percebendo que não podem simplesmente trocar golpes com um dragão, Frieren conclui que o grupo precisa de um combatente de linha de frente, lembrando-se da dica de Eisen sobre um guerreiro estacionado em uma aldeia próxima.

O guerreiro acaba por ser Stark, aprendiz de Eisen, aclamado localmente como herói desde que o dragão se retirou da aldeia três anos antes. A verdade é menos heroica. Stark ficara petrificado de medo durante aquele impasse e acredita que a criatura apenas decidiu poupá-lo. Ele resiste a voltar para seu mestre e duvida poder ajudar, mas Frieren insiste que pode derrotar o dragão se ele conseguir mantê-lo imóvel por meio minuto.

A confiança de Frieren baseia-se no que Eisen lhe contou em particular: o jovem certa vez fugiu quando monstros invadiram sua terra natal, assim como o próprio Eisen fizera, e foi treinado posteriormente para lutar em nome dos outros. Com uma noite para decidir, Stark é encontrado martelando a base de um penhasco com seu Golpe Relâmpago, responsável por uma enorme rachadura que Frieren havia notado antes, enquanto Fern vai ao seu encontro.

A hora é cercada por trocas mais tranquilas. Ao deixar Eisen, Fern observa que seus anos ao lado de Frieren já correspondem à metade de sua vida, e Frieren promete que essa proporção só aumentará. Um sonho traz Fern de volta a Heiter, que brincou dizendo que a assombraria caso ela se comportasse mal, dando peso à sua insistência em ajudar a aldeia problemática mesmo quando Frieren preferiria seguir em frente.

Vários gags recorrentes também aparecem. O grimório cobiçado por Frieren guarda um feitiço para enxergar através das roupas, que ela defende como um hobby, e Fern se irrita quando Frieren menciona seu próprio primeiro encontro assustado com um monstro. Frieren também admite que há muito tempo já se acostumou a dissipar um fantasma de Flamme, detalhe que realça sua firmeza na neblina.