Evento de Boa Vontade da Escola-Irmã de Quioto - Batalha em Equipe, Parte 3

Kasumi recorda que Mai desprezava sua irmã Maki, considerando-a uma fraca de nível permanentemente baixo, mas o presente conta outra história. Maki a domina, chuta-a para dentro de um riacho e penetra em seu Domínio Simples ao quebrar sua própria lança e lançar os pedaços como distrações. Depois de desarmar Kasumi e tomar sua espada, a luta é observada pelos corvos de Mei Mei; Mei Mei argumenta que Maki merece promoção imediata, embora Gojo ressalte que o clã Zenin a impede, e ela admite que só toma partido pelo dinheiro.

Ao alto, Nobara persegue Momo, que voa montada em uma vassoura, e explica os ônus mais pesados impostos às feiticeiras como Mai sob pressão do clã Zenin. Nobara não tem paciência para isso. Seu treinamento com Panda permite que ela ignore o vento de Momo, e ela rejeita a ideia de que a desgraça justifica a crueldade, lembrando que Maki e Mai tiveram a mesma criação, mas acabaram sendo completamente diferentes. Ativando a Técnica da Boneca de Palha com o Grampo de Cabelo, ela detona as unhas que errou, então usa a Ressonância para quebrar o controle de Momo sobre a vassoura e a espanca, declarando que se ama quando é forte e bela. A bala de borracha de Mai finalmente nocauteia Momo, e Mai avisa que Mechamaru provavelmente já caiu.

Maki confronta Mai nas árvores, e a história das duas irmãs vem à tona. Nascida com uma Restrição Celestial que a deixou quase sem energia amaldiçoada, mas fisicamente privilegiada, Maki foi ignorada pelo clã e deixada a perseguir seu próprio futuro, quebrando uma promessa de nunca abandonar Mai. Maki obriga Mai a gastar todos os seis disparos, mas um sétimo escondido vem da técnica inata secreta de Mai, Construção, que conjura uma única bala cara por dia; Maki a segura com as mãos nuas. Maki segue adiante, enquanto Mai, ainda chamando-a de mentirosa, expressa sua amarga decepção.

Maki derrota Kasumi e a desarma, levando Mei Mei a pedir a promoção de Maki. Nobara supera Momo com o Grampo de Cabelo e a Ressonância e rejeita seus ideais sobre as feiticeiras, enquanto Mai dá o golpe final em Momo. Maki luta contra Mai e revela sua Restrição Celestial. Mai desvenda sua técnica oculta de Construção e dispara uma única bala conjurada, que Maki agarra. As irmãs distanciadas se separam em termos amargos.

O episódio adapta os Capítulos 40 a 42 e apresenta Mei Mei, junto com uma aparição em flashback de Naobito Zenin. Um curta da Juju Stroll mostra Kasumi chateada porque Mai e Momo comeram seus edamames, apenas para ser conquistada pelo ramen caseiro e rigoroso de Momo.