Bem e Mal

Com metade do corpo chamuscado pelas chamas de Jogo, um Nanami exausto caminha pela Estação de Shibuya, mergulhando em devaneios sobre uma vida tranquila numa praia da Malásia. Ele passa por uma cabine fotográfica sem perceber que Mahito se esconde ali dentro. Diante de um enxame de humanos transfigurados, Nanami luta por dever, abatendo toda a horda sozinho antes de sentir a mão de Mahito em suas costas. Atraído pelo barulho, Yuji chega justamente no momento em que Nanami, conversando com a visão do falecido Haibara, se volta para sorrir ao seu protegido e, em silêncio, lhe confia o exorcismo de Mahito. Mahito então explode a metade superior do corpo de Nanami, matando-o diante dos olhos de Yuji.

Enfurecido, Yuji parte para o ataque. Mahito bloqueia seu caminho com uma muralha transfigurada que clama por socorro, depois lança o Body Repel, um longo monstro transfigurado que ocupa todo o corredor. Os dois trocam golpes em espaço apertado, com Mahito zombando de Yuji com o rosto de Junpei e insistindo que são iguais. Lembrando as palavras de Nanami, Yuji mantém a calma e desfere um Manji Kick que faz a maldição cambalear. Enquanto o monstro os comprime juntos, sua troca brutal arrasa a estação.

A luta se espalha até as catracas, onde Mahito dispara humanos transfigurados como balas, estica membros transformando-os em porretes e lâminas serrilhadas, e persegue Yuji até um elevador. Yuji rebate um punho gigante que atravessa o teto, arrebentando os cabos e fazendo a cabine despencar enquanto Mahito salta para dentro e continua o combate. Mahito molda seu corpo para se esquivar, chegando a transformar seus lábios em uma lâmina, enquanto Yuji escapa subindo pelo poço e retorna ao andar original. Yuji nota que Mahito adquiriu novos truques, e Mahito decide recorrer aos humanos transfigurados, pois a força bruta de Yuji poderia matá-lo.

Virando uma esquina, Yuji encontra dois civis e os manda se esconder, mas o braço de Mahito irrompe pela boca de um deles para dar-lhe um soco-surpresa, depois sai do homem e transforma o outro em uma espada. Mahito jura quebrar o espírito de Yuji matando inocentes. Uma cena flashback revela que quase duas horas antes, Mahito se dividiu em dois seres para vencer a caçada por Yuji. Seu outro corpo encurralou Nobara na Rua Dogenzaka, onde ela acessa o núcleo da energia amaldiçoada perseguindo o Black Flash e dispara engenhosas explosões Hairpin. Mahito planeja matá-la, levar seu cadáver até Yuji e destruir sua alma.

O episódio adapta os capítulos que abordam a morte de Nanami e a revanche entre Mahito e Yuji. A menção de Nanami a sonhar com Kuantan, na costa leste da Malásia, agitou os fãs locais, com relatos de um memorial fã no Google Maps e o governo do estado de Pahang considerando promover o turismo ligado à série. O anime amplia e reordena grande parte do combate entre Mahito e Yuji, incluindo a transfiguração da muralha, o Body Repel que os comprime juntos e a sequência de disparos de bala única.