Certo e Errado, Parte 2

Uma cena de flashback mostra Nobara recusando-se a evacuar com os paramédicos, mantida na ignorância sobre a localização de Shoko para que não cometesse nenhuma imprudência, e partindo sozinha em vez de fugir enquanto outros lutam. No presente, Mahito empala três civis e os usa contra Yuji nas escadas. Quando Yuji verifica um ferido, este se transfigura e explode, cegando-o com sangue e deixando-o exposto a um golpe final. Enquanto isso, na Rua Dogenzaka, Nobara enfrenta o duplo de Mahito, sem saber que ele não consegue transfigurar almas. Seus ataques parecem inúteis e ela acaba ferida, mas mesmo assim persiste.

Nobara arma uma armadilha: deixa cair um prego de energia amaldiçoada aos pés do duplo, detona um artefato com o Grampo de Cabelo para erguer os pregos na vertical e, em seguida, lança-os através do corpo inferior dele, prendendo-o no lugar. Montando o duplo imobilizado, ela crava um prego na cabeça dele e ativa a Resonância. Usando o clone como efígie, ela fere a alma do Mahito original, fazendo pregos irromperem do peito dele justo no momento em que ele atacava Yuji e salvando-o no último segundo. O duplo, cuspindo sangue por causa do dano revertido, admite que Yuji não é seu único inimigo natural.

Nobara deduz, pela energia amaldiçoada mais fraca e pelo toque errado, que seu adversário é apenas um duplo incapaz de usar adequadamente a Transfiguração Ociosa. Com a Resonância ainda debilitando o original, Yuji martela Mahito com socos implacáveis, agradecendo a Nobara por provar que ele não está sozinho. Em vez de continuar, o duplo foge para a entrada de um metrô, e Nobara sai em perseguição rumo ao B5F. A luta principal de Yuji recomeça quando Mahito se divide em duplos esféricos, o atrai para esmagar uma finta e então se reforma para correr. Ambos os Mahitos acabam no mesmo corredor, com os dois estudantes se aproximando pelas extremidades opostas.

Yuji percebe o perigo tarde demais e grita para Nobara fugir, mas o Mahito original toca o rosto dela. À medida que a Transfiguração Ociosa se instala, Nobara recorda sua infância em 2009: sua amizade de excluída com Fumi por causa de uma troca de mochilas, seu vínculo com a refinada Saori, que foi expulsa da aldeia por vandalismo, e sua promessa cheia de lágrimas de reencontrar as duas antes de partir para Tóquio em 2018. Uma Saori já adulta, insatisfeita com sua própria vida, questiona-se se as duas ficariam decepcionadas com ela. Nobara, imaginando suas amigas e seus colegas de escola, pede a Yuji que transmita suas últimas palavras: que teve uma vida bastante boa, antes de o lado esquerdo do rosto dela explodir e ela desabar, com o sangue respingando no rosto de Yuji.

O episódio adapta os capítulos que abordam o desfecho do combate contra Mahito e a história prévia de Nobara. Grande parte do flashback final explora a visão de Nobara de que sua pequena aldeia tornava mais difícil ser estranha do que amiga, moldando sua vontade de escapar para a cidade. As alterações feitas na animação ampliam o combate do duplo com Nobara, expandem a história anterior à amizade com Fumi e mostram Nobara imaginando tanto sua versão mais jovem quanto uma Fumi mais jovem em seus momentos finais, em vez de apenas a Fumi mais velha.