Evento de Boa Vontade da Escola-Irmã de Quioto - Batalha em Equipe, Parte 9

Maki e Mai se enfrentam diretamente, e Mai não consegue escapar da verdade de que sua irmã possui algo que ela não tem. A amargura pelo fato de Maki ter abandonado o Clã Zenin, somada à pressão de tentar superá-la constantemente, pesa muito sobre Mai. Por mais que insista, Maki torna inegável o abismo em seu poder.

Uma cena flashback mostra Nobara, pouco antes do evento, perguntando a Yuji qual era a sua impressão sobre Maki como feiticeira de jujutsu. Relutante no início, ele acabou reconhecendo que, mesmo com poucos conhecimentos sobre jujutsu, já conseguia perceber, pelo próprio porte, que ela era uma lutadora formidável. Nobara observou que Maki ocupava o grau 4 apenas por causa da família, mas que um bom resultado em equipe poderia finalmente chamar a atenção para ela. Maki ouve a conversa e recorda-a enquanto luta contra Mai, despedaçando suas balas e tirando-lhe o apoio com apenas uma espada, depois esquivando-se dos disparos e afastando-a com um chute. O confronto faz Mai lembrar que sua irmã nasceu com um dom que ela própria nunca recebeu.

Anos antes, Maki ajudava Mai a remover as maldições ao redor de casa, e Mai invejava a leveza com que Maki encarava tudo, uma divergência que acabou levando Maki a deixar a família. Quando o patriarca, Naobito Zenin, avisou que tornaria a vida de Mai ainda mais difícil, Maki insistiu para que a irmã ficasse fora do assunto, e Mai, ao ouvir, chamou-a de mentirosa por ter ido embora. No presente, após desviar de um sexto disparo, Maki presume que a revólver esteja vazia. Porém, Mai havia ocultado sua técnica amaldiçoada, Construção, que forja uma bala por dia, ao custo elevado para seu corpo. O tiro inesperado quase acerta, mas os reflexos de Maki o arrancam do ar. Mai suspeita que a irmã carrega uma Restrição Celestial reversa, trocando uma técnica hereditária por uma compleição física sobre-humana, um acordo que o clã desprezava, mas do qual Mai carece.

Esta edição do Volume 5, situada dentro do Arco do Evento de Boa Vontade de Quioto, foi adaptada como o Episódio 17 e apresenta Naobito Zenin em um flashback. Derrotada, Mai recorda que Maki certa vez jurou jamais partir e pergunta por que a irmã não teria simplesmente vivido como camponesa ao seu lado, admitindo que só se tornou feiticeira porque Maki foi atrás de sonhos. Ela implora para entender por que Maki não caiu no mesmo poço ao seu lado. Maki responde que jamais suportaria conviver consigo mesma, então parte enquanto Mai soluça, chamando-a de mentirosa e dizendo que a odeia. O capítulo tanto abre quanto encerra o duelo entre as irmãs.