Uma Assinatura de Medo

O Time 5 passa no hospital para ver como Boruto está, com Iwabee tentando animá-lo usando o hambúrguer favorito da Lightning Burger. Os outros lembram que Boruto se esgotou testando seu Rasengan Compactado contra Shojoji, que Sarada tem treinado com seu pai, e se perguntam sobre Mitsuki e sua filiação incomum. Um grito os atrai para outro quarto, onde um paciente chamado Natto atira ketchup em Iwabee antes de fugir. Uma enfermeira explica que o garoto perdeu o privilégio de lanchar e está se comportando mal porque teme uma cirurgia iminente que não consegue aceitar. Ao saber que os visitantes são shinobi, Natto implora para que consigam um autógrafo na sua carta colecionável de Orochimaru.

Embora Denki e Metal relutem devido à reputação sombria de Orochimaru, a determinação de Iwabee e seu desejo de ver Mitsuki os convencem. O Time 5 vasculha os arquivos da vila, onde Denki se infiltra nos registros de Orochimaru e o localiza. Um jōnin de plantão na vigilância permite a passagem enquanto Yamato se reporta a Naruto, e o trio então se depara com Suigetsu, que tenta despachá-los. Os ataques deles não têm efeito sobre ele, mas eles o atraem para atingir uma fiação elétrica danificada; o choque apenas o irrita, e Orochimaru interrompe a briga antes que alguém se machuque.

Para o espanto de todos, os garotos timidamente pedem um autógrafo em vez de uma luta. Orochimaru atende, diz a eles que Mitsuki está sob cuidados intensivos, mas vai se recuperar, e nota em particular que seu filho finalmente fez amigos além de Boruto. O Time 5 entrega a carta assinada a Natto e admite o quanto ficaram assustados para obtê-la.

Boruto acorda e encontra Kakashi, que o adverte de que comprimir ainda mais o Rasengan só piora o impacto em seu braço, então ele deve usá-lo com moderação. Sarada encontra Boruto no hospital, os dois comparam seus treinamentos e Boruto mostra o anel de Anato, incentivando-os a planejar sua devolução a Mia. Em outra frente, Konohamaru e Mugino observam Deepa chegando à empresa de Victor; Victor pressiona sobre um marionete desaparecido que Deepa atribui a uma interferência, e os dois discutem a aproximação de uma inspeção pelo daimyo do País dos Vales e a fase final de seus experimentos, os quais Konohamaru e Mugino pretendem interromper.

O episódio faz parte do Arco de Atuação da Kara de Boruto: Naruto Next Generations. Foi exibido no Japão em 1 de novembro de 2020 e em inglês em 17 de maio de 2022. O tema de abertura é Starting and Growing e o tema de encerramento é Central. A história equilibra uma busca descontraída por um autógrafo com o avanço sombrio dos experimentos de Victor.