Um Teste de Força de Vontade

Recuperando-se na ala médica, Kokuri diz a Boruto e ao médico da prisão que seu agressor vestia o uniforme de um detento. Como a ala só pode ser acessada com um token especial de madeira, Boruto supõe que algum médico tenha perdido o seu. Escoltado de volta à sua cela, ele garante a Kokuri sua proteção e atualiza Mitsuki, e os dois decidem transferir Kokuri para a cela deles para uma vigilância constante. Mitsuki transmite o pedido a Sarada por meio de uma cobra, mas a tentativa de Mujo de concedê-lo é bloqueada por Benga, que insiste que o protocolo proíbe a transferência e alerta contra abrir um precedente perigoso. Incapaz de se opor a ele, um Mujo doente toma analgésicos, enquanto Sarada, escondida por perto, mais tarde deixa um bilhete sobre a interferência de Benga e se esgueira para o escritório dele para investigar.

Haie leva a Benga uma convocação de Tsukiyo, que suborna o carcereiro para eliminar Kokuri. Sarada por pouco não esbarra com Benga ao sair. Durante o período de exercícios dos detentos, Boruto e Mitsuki buscam informações; Arai concorda em ajudar e os direciona a um prisioneiro chamado Doragu. Intrigado com o fato de Boruto querer revanche contra Benga, Doragu exige um favor primeiro e impõe um teste de coragem: recuperar a lâmpada do farol da prisão, cujo brilho o mantém acordado. Mitsuki alerta Boruto silenciosamente de que usar ninjutsu arruinaria seu disfarce.

Boruto passa despercebido por guardas, armadilhas e raios para alcançar a lâmpada, mas ao puxá-la aciona um alarme que Doragu sabia que soaria, declarando alegremente que Boruto agora está trancado para sempre. Boruto escapa de qualquer forma usando a Liberação de Raio para sobrecarregar a lâmpada, com o clarão cegante cobrindo sua retirada, e exige que Doragu honre o acordo.

Mujo confronta Benga com um livro-razão que documenta seus esquemas de suborno com detentos e reverte sua decisão anterior, finalmente alocando Kokuri na cela de Boruto e Mitsuki. Em seguida, um médico relata o desaparecimento de um token de madeira, desencadeando um bloqueio e uma varredura completa no castelo. Juntando as peças da linha do tempo, Mitsuki conclui que a única janela para roubar o token foi enquanto Boruto estava na ala médica e, como todos os detentos estavam confinados em suas celas, o agressor de Kokuri deve ser um de seus próprios companheiros de cela.

Ambientado no Arco dos Bandidos Mujina de Boruto: Naruto Next Generations, o episódio se desdobra dentro do Castelo Hozuki. Foi ao ar no Japão em 2 de fevereiro de 2020 e em inglês em 23 de novembro de 2021. O tema de abertura é Teenage Dream e o tema de encerramento é Fireworks. A tensão central da missão vem do fato de Boruto e Mitsuki atuarem sem seu ninjutsu para manter seus disfarces intactos.