Um Vaso

Passeando pela vila ao lado de Naruto, Kawaki admite para si mesmo que está se apoiando no Hokage apenas como um escudo. Em casa, Boruto descobre que seu pai levou o garoto para procurar um vaso substituto. Kawaki observa a Rocha dos Hokage, a qual Naruto explica, e os dois encontram Sarada e Chocho comprando lanches. Chocho se interessa por Kawaki enquanto Sarada tenta uma sugestão amigável de lanche que ele ignora. Naruto paga o lanche para as garotas e pega comida para si e para Kawaki, que é pego de surpresa pelo quanto gosta do que come. Quando Naruto sugere que ele deixe Chocho provar um pedaço de algo que ela nunca comeu, Kawaki recusa categoricamente.

Um garoto esbarra acidentalmente em Kawaki, cujo braço se transforma para golpear antes que Naruto o impeça. Kawaki apenas avisa a criança que o perigo espreita por toda parte, desencadeando uma discussão com Sarada sobre seu arrebatamento. Naruto os leva à Floricultura Yamanaka, onde instrui discretamente Ino a manter a Unidade Sensorial em alerta, e então explica que eles precisam de um vaso. Kawaki pega um aleatoriamente, atraindo a repreensão de Sarada por seu descuido, até que Naruto descreve o valor de uma escolha deliberada; Kawaki então seleciona o mesmo vaso, mas apresenta um motivo para isso.

Ino se oferece para arranjar flores nele, mas os caules trazem à tona memórias dos tubos no laboratório de Amado e de Jigen, e Kawaki deixa cair o vaso, despedaçando-o. Seu Karma ganha vida por um instante antes que a presença firme de Naruto o faça recuar.

Sarada compartilha sua ambição de se tornar Hokage e diz a Kawaki que ele também pode contar com ela, e Naruto encerra o passeio com um almoço de lámen. Em casa, Boruto reconhece a sinceridade de Kawaki no novo vaso, mas lhe entrega cola para consertar o antigo. Na periferia da vila, Koji Kashin e Delta chegam, e Koji detalha a história da Unidade Sensorial e sua capacidade de detectar chakra desconhecido antes de passar pela barreira sem ativar nenhum alarme, surpreendendo Delta e enfurecendo-a quando ele ordena que ela espere para trás enquanto ele parte para encontrar Kawaki.

O episódio pertence ao Arco Kawaki de Boruto: Naruto Next Generations e adapta o capítulo 28 do mangá. Foi ao ar no Japão em 18 de abril de 2021 e em inglês em 10 de janeiro de 2023. O tema de abertura é BAKU e o tema de encerramento é Sign That You Were There. O episódio contrasta a lenta adaptação de Kawaki à vida na vila com o cerco dos operativos da Kara.