Invasão da Akatsuki

Enquanto Hidan conclui seu ritual de Jashin, Zetsu chega para levar a capturada Yugito Nii de volta à base e repreende a dupla por perder tempo. Kakuzu, que cuida do dinheiro da Akatsuki e valoriza a riqueza acima de tudo, ignora a culpa e segue com Hidan para o País do Fogo a fim de caçar outro jinchūriki. Ele faz um desvio até o Templo do Fogo, destruindo seu muro selado, onde reconhece o monge Chiriku como um ex-Guardião com uma recompensa de trinta milhões.

Chiriku responde ao ataque com a técnica suprema do templo, repelindo cada golpe antes que a luta se volte contra ele. Com a permissão de Kakuzu, Hidan o golpeia mortalmente, embora Kakuzu insista para que o corpo permaneça reconhecível para que a recompensa possa ser resgatada. Apenas o monge Sentoki sobrevive para levar a notícia do massacre a Konoha.

Recém-recebido de alta do hospital, Naruto retoma o treinamento sob a supervisão de Kakashi e Yamato. Ele reúne clones das sombras para praticar o exercício de cortar folhas, mas desmaya quando a exaustão acumulada deles retorna para ele. Uma vez recuperado, ele passa para a etapa seguinte: cortar o fluxo de uma cachoeira convertendo seu chakra em vento, sob uma ponte que Yamato faz crescer para ele.

Yamato se maravilha ao ver que Naruto aperfeiçoou a etapa de cortar folhas em horas, em vez dos meses habituais, e Kakashi nota que isso superou até mesmo o progresso de Sasuke. Motivado pelo objetivo de alcançar Sasuke, Naruto pede mais espaço, então Kakashi faz Yamato erguer mais duas cachoeiras e prolongar a ponte para permitir que ele treine com ainda mais clones.

O episódio adapta os capítulos 314 e 318 dentro do arco Missão de Repressão à Akatsuki. Kakuzu leva o cadáver de Chiriku ao Posto de Recompensas do País do Fogo para resgatar a recompensa de trinta milhões. Abertura ao som de Blue Bird e encerramento com Broken Youth.