O duelo no Vale do Fim atinge sua reviravolta mais cruel quando Sasuke decide que a vida de Naruto é um preço justo pelo Mangekyō Sharingan. Quando um golpe fatal se concretiza, a Nove-Caudas responde, e Naruto promete arrastar seu rival de volta para casa à força.
Ao saber que Sasuke fugiu da vila, Kakashi acalma Sakura e corre atrás dele, invocando seus cães farejadores para a perseguição. Sasuke, enquanto isso, concluiu que matar a pessoa que considera seu amigo mais próximo é um custo aceitável para despertar o Mangekyō Sharingan. Quando o Rasengan de Naruto encontra o Chidori de Sasuke, nenhum consegue superar o outro e ambos são arremessados longe, enquanto Naruto chora em silêncio pelo amigo que está perdendo.
Sasuke afirma que ninja com habilidade suficiente podem ler um ao outro através de golpes trocados e provoca Naruto a tentar. Buscando a vantagem de que precisa, ele ativa seu selo amaldiçoado, solta uma rajada de fogo e espanca Naruto, que mal parece se defender, enquanto memórias vêm à tona: o primeiro encontro deles, sua rivalidade e sua própria dúvida sobre se um vínculo real existiu. Ele projeta um Chidori em direção ao coração de Naruto, mas o golpe é desviado e rasga seu pulmão direito. Acreditando que a luta terminou, Sasuke observa o chakra da Nove-Caudas se expandir ao redor de seu oponente e cicatrizar a ferida. Perguntado sobre o que se tornou, Naruto responde apenas que é amigo de Sasuke e, cheio do poder da raposa, jura quebrar todos os ossos do corpo de Sasuke para arrastá-lo de volta à vila antes de lançar seu contra-ataque.
O episódio adapta os capítulos 226 a 228 no arco Missão de Resgate de Sasuke e marca o ponto emocional mais baixo da busca, onde a amizade no centro da série é quase rompida para sempre. Foi exibido pela primeira vez no Japão em 27 de abril de 2005, com a transmissão em inglês em 19 de janeiro de 2008.
"Por um Amigo..." é o episódio 132 do anime Naruto original, parte do Arco de Resgate de Sasuke, adaptando os capítulos 226 a 228 e exibido pela primeira vez no Japão em 27 de abril de 2005.
Sasuke conclui que matar a pessoa que considera seu amigo mais próximo é um custo aceitável para despertar o Mangekyo Sharingan, por isso direciona um Chidori contra o coração de Naruto durante a luta deles no Vale do Fim.
Quando o Rasengan de Naruto colide com o Chidori de Sasuke, nenhuma das técnicas consegue superar a outra, e ambos os lutadores são arremessados para longe pelo impacto.
O Chidori de Sasuke perfura o pulmão direito de Naruto em vez de seu coração, e o chakra da Nove-Caudas surge ao redor de Naruto e fecha a ferida diante dos olhos de Sasuke.
Preenchido pelo poder da Nove-Caudas, Naruto diz a Sasuke que ainda é seu amigo e jura quebrar todos os ossos do corpo de Sasuke se isso for necessário para levá-lo de volta à vila.
Procurando mais sobre Por um Amigo…? A Naruto Wiki no Fandom tem uma página dedicada com notas da comunidade.
Ver no FandomEste conteúdo é uma redação original da Daddy Jim Anime, baseada na série anime de Naruto, no mangá e em materiais oficiais. Referências a episódios e capítulos são citadas quando aplicável.
Titulares dos direitos
Todos os direitos pertencem aos respectivos titulares.
As imagens de personagens e cenas neste site são artes originais criadas por Daddy Jim Anime, não capturas de tela ou imagens licenciadas. Arte oficial de capa é utilizada em três tipos de páginas para comentário editorial:
Recursos oficiais:
Daddy Jim Anime mantém esta enciclopédia. Se encontrar um erro, um problema de tradução ou algo que não pareça correto, avise-nos.