Memória de Culpa

A equipe de selamento de Shizune está quase exausta tentando conter a Tartaruga de Três Caudas quando Katsuyu, uma lesma invocada por Tsunade, chega para emprestar sua força. Enquanto isso, Kakashi, Shino e Yamato enfrentam a Equipe Guren. Kihō dispara um dragão de fumaça contra Yamato através de seu lançador de pulso, mas a técnica da Tigela de Água de Yamato satura a fumaça com umidade até que ela fuja do controle de Kihō, e um jutsu Grande Floresta o finaliza. Kigiri incendeia Kakashi com um disparo de chama explosiva e o prende em uma prisão de fumaça, dispensando seus próprios clones em triunfo, apenas para o Kakashi capturado se provar um clone das sombras enquanto o real o atravessa por trás com o Corte do Relâmpago. Agindo sob o conselho de Hinata, Shino localiza o ponto fraco de Nurari e parece finalizá-lo.

Com a Equipe Guren derrotada, Lee, Tenten, Sai e Kiba reforçam o trio e, juntos, eles resolvem proteger a equipe de selamento, alcançar Naruto e resgatar Yūkimaru, sem saber que os restos de Nurari estão se infiltrando e assumindo os corpos de Kihō e Kigiri. Em outro lugar, Naruto e Guren avançam em direção a Yūkimaru, e Guren vacila, perguntando-se se o garoto poderia algum dia perdoá-la. Naruto diz a ela que, mesmo que a criança passe a odiá-la, ela deve ficar ao lado dele e protegê-lo, e ela concorda.

No topo do penhasco, o chakra de Yūkimaru se esgota e ele perde o controle sobre o Três-Caudas. Rinji se move para injetar nele o selo amaldiçoado de Orochimaru para restaurar seu poder, mas Guren e Naruto chegam a tempo de impedi-lo. Encurralado, Rinji diz a Yūkimaru que Guren assassinou sua mãe e destruiu seu lar, incentivando-o a se vingar libertando o Três-Caudas contra ela e contra Konoha. Em vez disso, Yūkimaru diz a Guren que a perdoa e a ama, e ela responde que também o ama e sempre permanecerá ao seu lado. Naruto então desfere um soco no rosto de Rinji, que se rasga, e a figura retira o disfarce para revelar Kabuto, que avisa Naruto que o matará se ele continuar interferindo.