Dança das Cadeiras

Entre as provações, Batta é consumida pela culpa sobre os civis que matou para manter a si mesma e Fugō vivos, e ela repele a simpatia de Yatsume enquanto distrata Shamo e Boruto quando este prega o trabalho em equipe. Kiseru permanece calmamente divertido, avisando-a contra qualquer movimento contra ele com um flash de sua Liberação de Fogo, apenas para Batta provocá-lo por revelar sua intenção até que Namua e Boruto acalmem a sala.

Para passar a espera, Yatsume pergunta a todos o que fariam se saíssem vivos. Seu próprio desejo é finalmente tingir o cabelo. Boruto quer se tornar o tipo de shinobi que seu mestre Sasuke é, Shamo espera agradar sua avó e Fugō está desesperado para entregar um pagamento a um cliente com sua empresa em jogo. Namua afirma não ter sonho nenhum, e quando Rokuro nota a marca de prisão em seu braço, ele admite um passado violento e ladrão que o deixou paranoico até que um padre que ele não conseguiu matar o voltou para uma vida ascética. Batta a princípio se recusa a falar, mas Yatsume a pega dizendo que ela precisa de dinheiro em vez de querer.

Ōga aparece e deixa Kiseru escolher o próximo jogo, "Pressão", que até mesmo Ōga chama de o mais cruel até agora. Quando Shamo aciona um interruptor esperando por luz, o teto começa a descer. As correntes de raio de Yatsume se partem sob o peso e o Rasengan de Boruto não faz nada. Mais interruptores apenas adicionam serras giratórias e espinhos, embora nichos nas paredes finalmente se abram onde o grupo pode se abrigar. Boruto apaga as chamas perigosas de Kiseru com a Liberação de Água e nota a água escorrendo, provando que há um espaço vazio sob o piso. Com Batta identificando o ponto mais fraco do piso como um cortador marcando um diamante, Boruto o atravessa com um golpe, e a sala rebaixada dá a todos espaço suficiente para sobreviver ao desabamento do teto.

Batta finalmente confessa seu verdadeiro motivo: ela pretende comprar de volta a terra natal que desenvolvedores ricos mearam para um resort, razão pela qual ela colocou o dinheiro como uma necessidade. Depois, Fugō é mostrado carregando na maleta não dinheiro, mas uma foto de família e um cantil. Batta diz silenciosamente a Boruto que Ōga provavelmente tem outro infiltrado entre eles, mostrando um dispositivo de comunicação funcional que ela tirou de alguém que o escondeu em vez de chamar por ajuda externa, e ela sussurra o nome do culpado. Enquanto isso, em Konoha, Sarada e Kawaki cruzam o manifesto de passageiros do Trem do Trovão com os arquivos da vila e identificam um viajante com um passado obscuro como um ex-membro externo da Kara: Kiseru.