A Besta Interior

Descontraído e cambaleante, Lee luta em um estilo tão errático que Kimimaro não consegue prevê-lo. Cada golpe desferido por Kimimaro é desviado ou respondido, e Lee até atua de forma teatral e selvagem, estirando-se como se estivesse dormindo antes de acertar um golpe com os olhos fechados. Assim que Kimimaro reconhece que o garoto está bêbado e se movendo em velocidade real através do Punho Bêbado, ele recorre à sua kekkei genkai para quebrar o encanto. Um osso corta o rosto de Lee, e a dor o faz recuperar a sobriedade.

Mais fundo na floresta, a Técnica do Enforcamento pela Sombra de Shikamaru enfraquece à medida que seu chakra se esgota. Ele se lembra do Esmagamento de Konoha, quando um colapso semelhante quase o derrotou até que Asuma interveio, e agora, certo de que nenhum resgatador virá, ele se prepara para o fim. Nas proximidades, Kiba arrasta o ferido Akamaru para fora do rio para se esconder, mas Sakon disfarça o próprio cheiro usando o casaco de Kiba e encurrala a dupla. O sóbrio Lee, enquanto isso, decide bater mais forte, abrindo o Primeiro dos Oito Portões para executar a Lótus Primária, embora Kimimaro adense seus ossos o suficiente para absorver o chute. Quando Kimimaro tenta perfurar Lee com seus ossos, uma parede de areia os bloqueia e lança Lee para longe, suavizando seu pouso. Kimimaro exige saber quem interferiu, e Lee fica atônito ao ver Gaara. O vento atinge Tayuya no momento em que ela se move para finalizar Shikamaru, cortesia de Temari, e Kankuro usa Karasu para interceptar o golpe mortal de Sakon contra Kiba. Os três irmãos da Areia se declaram aliados da Folha e se preparam para lutar ao lado dos shinobi aos quais antes se opunham.

Kimimaro força Lee a sair de seu Punho Bêbado ferindo seu rosto com um osso. Lee abre o Primeiro Portão e tenta a Lótus Primária, mas Gaara chega para protegê-lo. Temari e Kankuro alcançam Shikamaru e Kiba a tempo de deter Tayuya e Sakon, e os Irmãos da Areia se juntam formalmente ao esforço de resgate da Folha contra o Quarteto do Som.

Como parte do arco da Missão de Resgate de Sasuke, o episódio adapta os capítulos 211 e 212. Estreou no Japão em 2 de março de 2005 e em inglês em 22 de dezembro de 2007. O tema de abertura é Rhapsody of Youth e o tema de encerramento é The First Time I Spoke With You.