A Porta Fechada

Naruto recupera os sentidos dentro de uma cabana modesta, cuidado por uma jovem que se apresenta como Isaribi. Sua gratidão rapidamente se transforma em raiva ao ver que os moradores locais a tratam como uma exilada, e ele dispersa um grupo de crianças que vieram a tormentá-la. Distante dali, Orochimaru se reúne com Amachi, um pesquisador que realiza experimentos em seu nome, enquanto Sasuke permanece por perto e encerra a discussão no momento em que ela se volta para ele.

O restante do Time Anko desembarca na ilha e recebe suas instruções: eles devem proteger uma remessa agendada enquanto mantêm vigília contra o chamado Demônio do Oceano, o Kaima. Quando Naruto cruza o caminho da criatura, ele a reconhece como a própria Isaribi. A chegada oportuna de Yoroi dá a ela a abertura para escapar, e os dois desaparecem juntos. Anko tenta perseguir, mas seu selo amaldiçoado erupciona com tanta agonia que ela perde a consciência antes de conseguir segui-los.

Isaribi é apresentada como a garota que cuidou de Naruto até sua recuperação, e sua condição de pária na aldeia fica clara. Naruto espanta as crianças que a assediam. Em um núcleo separado, Orochimaru, Amachi e Sasuke aparecem coordenando experimentos ocultos. O Time Anko chega à ilha e localiza o Kaima, que Naruto identifica como Isaribi. Yoroi surge para cobrir sua retirada, e Anko fica incapacitada pelo agravamento de seu Selo Amaldiçoado do Céu.

Este episódio pertence ao arco original do anime Missão de Captura do Kaima e possui o número 170 na série original de Naruto. Foi exibido pela primeira vez no Japão em 1º de fevereiro de 2006 e chegou ao público de língua inglesa em 31 de maio de 2008. O tema de abertura é Wind and Waves Satellite e o tema de encerramento é Parade.