A Célula de Hashirama

Enquanto Victor observa, a equipe da Folha composta por Boruto, Konohamaru, Mitsuki, Sarada e Mugino luta para subjugar um Anato enfurecido. Boruto hesita em golpeá-lo com força por causa de uma promessa que fez à esposa de Anato, Mia, o que Mugino interpreta como fraqueza, então Konohamaru propõe uma técnica de imobilização em vez disso. Anato se liberta da contenção e ataca violento, e quando Mitsuki o prende com uma massa de cobras, uma das serpentes arranca parte do braço de Anato enquanto ele quebra a imobilização mais uma vez.

Os guardas de Victor empurram Anato de volta com suas Ferramentas Científicas Ninja, então seu empregador os repreende pela captura fracassada e manda os shinobi para casa, prometendo que sua empresa cuidará do homem doente. Boruto guarda discretamente a aliança de casamento de Anato no bolso, chateado com o fracasso da missão. Pouco depois, Mitsuki percebe que seu braço mordido ficou dormente, e uma substância estranha começa a se alastrar a partir do ferimento.

Mugino leva o grupo a uma médica próxima, Yubina, que cura a mão de Boruto com um aperto bruto e depois examina Mitsuki, concluindo que um material externo entrou em seu corpo. Como Sarada treinou um pouco de Ninjutsu Médico, Yubina a mantém do lado de dentro para ajudar enquanto os demais esperam do lado de fora da porta.

Yubina retira uma farpa de madeira de Mitsuki e comenta que sua fisiologia incomum é provavelmente a razão pela qual ele sobreviveu. Ela revela que o fragmento foi formado por meio da Liberação de Madeira, o que remete às células de Hashirama Senju. Mugino duvida que um homem como Anato pudesse carregar tal material genético, mas Yubina apresenta um segundo paciente, Kona, apresentando os mesmos sinais. Ela espera que a resistência de Mitsuki possa ajudá-la a curar o homem afetado, que foi simplesmente abandonado inconsciente em sua clínica.

Separadamente, Victor retorna a um laboratório onde Anato trabalhou no passado, descobre que um item ainda não foi localizado e ordena friamente que Anato seja morto. Um relatório também chega a ele sobre uma divergência entre o número de pessoas enviadas para a busca e os corpos posteriormente recuperados.

O episódio pertence ao Arco de Atuação da Kara e foi exibido pela primeira vez no Japão em 2 de agosto de 2020, com a transmissão em inglês seguindo em 17 de maio de 2022. Seu tema de abertura é Starting and Growing e o tema de encerramento é Maybe I. Yubina relaciona o rumor das células de Hashirama a um comércio ilícito sobre o qual ouviu falar, e tanto Mugino quanto Konohamaru ficam apreensivos porque o único mercado negro na região opera fora do País do Silêncio.