O Labirinto de Reflexos Distorcidos

De volta a Konoha, Tsunade estuda o inseto cristalizado e diz a Shizune que o servo de Orochimaru deve dominar a Liberação de Cristal, um poder que há muito se acreditava ser impossível. No campo de batalha, o Time Yamato perde o rastro já que Kakashi não deixou marcações, então Sai lança um pássaro de tinta para fazer o reconhecimento enquanto Naruto se esgueira para treinar em segredo. Uma névoa densa traz a ele um vislumbre de Yūkimaru, o garoto das fontes termais, que desaparece assim que Naruto garante a ele que o lar é onde quer que as pessoas se importem com você. Sakura, duvidando do encontro, apressa-o de volta depois que Yamato localiza um dos besouros de Shino.

Frustrada com as falhas de sua equipe, Guren lança seu próprio plano, selando o Time 8 dentro de um domo de cristal de jade. Um espelho de cristal permite que ela crie seis clones, e a armadilha distorce tudo: os insetos de Shino paralisam, e o Byakugan de Hinata apenas mostra seus aliados refletidos infinitamente. Os clones intensificam o ataque com lâminas que crescem de seus braços, e embora Hinata derrube um, outro a tranca dentro de uma prisão de cristal. Guren então avisa aos outros que avançar mais fará Hinata se despedaçar em fragmentos.

Do lado de fora, o Time Yamato não consegue quebrar a barreira. Sai relata que o domo tem um quilômetro de extensão com o topo selado e nenhum ponto fraco, e a Liberação de Madeira de Yamato falha contra o cristal que também se estende pelo subsolo. Confiante em seu recente treinamento, Naruto invoca Gamakichi e Gamatatsu, surpreendendo Sai, e funde seu chakra de vento com o jato de água de Gamatatsu para formar a Liberação de Vento: Arma do Sapo, que finalmente perfura o cristal.

Tsunade confirma que o inimigo usa a Liberação de Cristal. Guren prende o Time 8 sob um domo de jade espelhado e faz Hinata refém em uma prisão de cristal após criar seis clones. O Time Yamato encontra uma barreira sem aberturas até que Naruto revela a Liberação de Vento: Arma do Sapo com Gamakichi e Gamatatsu, finalmente atravessando-a. Naruto também tem um segundo encontro tranquilo com Yūkimaru.

O nonagésimo sétimo episódio de Naruto: Shippūden faz parte do arco Aparição do Três-Caudas. Estreou no Japão em 19 de fevereiro de 2009 e chegou ao público de língua inglesa em 8 de outubro de 2011. A música de abertura é Closer e o encerramento é Bacchikoi. A história destaca a Liberação de Cristal como uma habilidade rara e impossível de copiar, que nem mesmo o Sharingan consegue replicar.