O Legado!

Chiyo começa seu ninjutsu de reencarnação em Gaara para expiar seu passado, e a tentativa de Naruto de interromper é contida por Sakura, que explica que a anciã o está trazendo de volta à vida. Neji e Kakashi sentem que tal técnica exige um pesado preço pessoal. Quando o chakra de Chiyo fica baixo demais para terminar, Naruto oferece o seu próprio. Ela se lembra das palavras de Kakashi de que Naruto, ele próprio um jinchūriki, é o único que entende o sofrimento de Gaara, o que alimenta sua motivação para salvá-lo. Recorrendo ao chakra dele, ela diz a Naruto que seu dom de fazer amizade com qualquer pessoa fará dele um Hokage diferente de qualquer outro anterior, e garante a Sakura que ela um dia superará Tsunade. Chiyo espera por um futuro mais gentil para Suna e Konoha, admitindo que apenas reviver Gaara pareceu verdadeiramente certo em uma vida que ela acredita ter vivido erroneamente.

O espírito de Gaara retorna, e a visão de seu eu infantil solitário e chorando é recebida pela mão de um jovem Naruto em seu ombro e um sorriso. Acordando, ele encontra Naruto lá de verdade, cercado pelos soldados de Suna torcendo entre lágrimas. Kankurō agradece a Naruto, que repassa o crédito para Chiyo, presumindo que ela apenas desmaiou. Kankurō então revela que ela está morta, tendo trocado sua vida pela de Gaara. Temari se maravilha com o fato de que só depois de conhecer Naruto Chiyo se sacrificaria por um Kazekage, e Kakashi nota que ela morreu passando o futuro para Naruto e Gaara. Enquanto Sakura chora e Ebizō comenta como sua irmã parece em paz, Gaara se levanta e convoca uma oração para se despedir de Chiyo.

Chiyo realiza sua técnica de reencarnação em Gaara, complementada pelo chakra de Naruto, e prevê grandes futuros para Naruto e Sakura. Gaara é reanimado, mas Chiyo morre, tendo dado sua própria vida em troca. As forças reunidas de Suna celebram seu retorno, e Gaara lidera uma oração honrando o sacrifício de Chiyo.

O episódio trinta e um de Naruto: Shippūden adapta os capítulos duzentos e setenta e nove e duzentos e oitenta durante o arco da Missão de Resgate do Kazekage. Foi ao ar no Japão em 18 de outubro de 2007 e em inglês em 14 de abril de 2010. O tema de abertura é Distance e o de encerramento é Your Story. Naruto compara a morte altruísta de Chiyo à do Terceiro Hokage.