O Próximo Passo

Kakashi surpreende Naruto ao formar seu próprio Rasengan, e em seguida o apresenta como o exemplo ideal de transformação da forma, acrescentando que fundir seu chakra de vento a ele resultaria em uma técnica inteiramente nova. Naruto se fixa no fato de Kakashi manipular a esfera com apenas uma mão enquanto ele ainda precisa de um clone das sombras. Para ilustrar seu ponto de vista, Kakashi produz seu Chidori, que une a transformação da forma e da natureza através de sua afinidade com raio.

Ele explica que criou o Chidori apenas porque não conseguiu incorporar seu raio ao Rasengan, e que mesmo o Quarto Hokage, que idealizou o Rasengan com a intenção de uni-lo à sua própria natureza, nunca completou esse passo. Percebendo que a técnica ficou inacabada, Naruto ouve Kakashi expressar sua crença de que Naruto é o único shinobi capaz de superar o Quarto e ter sucesso onde ele não teve.

Em outro lugar, enquanto a equipe de Asuma marcha em direção ao Posto de Recompensas do País do Fogo, Shikamaru observa que Asuma não fuma há dois dias, sendo a última vez quando seu pai, o Terceiro Hokage, morreu. Asuma compara seu laço com Chiriku ao laço entre Shikamaru e Chōji, mas insiste que Chiriku não é o motivo pelo qual ele parou. No posto, Kakuzu entrega o corpo de Chiriku ao encarregado da troca, Zangei, por trinta milhões de ryo enquanto Hidan resmunga do lado de fora. Kakuzu menciona que está a caminho de Konoha para caçar um jinchūriki, e descarta as dúvidas de Zangei sobre Hidan explicando que a incapacidade de Hidan de morrer o torna o único parceiro que ele não matou.

De volta à clareira, Naruto usa sua Técnica dos Múltiplos Clones das Sombras para forçar sua natureza de vento no Rasengan, mas o esforço em vez disso atrai o chakra da Raposa de Nove Caudas, despedaçando a técnica e fazendo-o passar para o seu estado de Versão 1. Yamato suprime o chakra com sua Liberação de Madeira: Cabeças de Cão de Guarda, nocauteando Naruto, e embora ele defenda o fim do treinamento, Kakashi insiste que ele continue com Yamato a postos para reprimir a raposa. Do lado de fora do posto, Hidan reclama do mau cheiro de suas roupas, quando sente alguém atrás dele e se vira.

O episódio é parte do arco Missão de Repressão à Akatsuki e adapta os capítulos 320 a 322, preparando o confronto iminente entre a equipe de Asuma e a dupla imortal Hidan e Kakuzu.