O Lugar ao Qual Pertenço

Pelo Deserto do Demônio, Ameno extrai veneno de um camarada ferido de Sunagakure enquanto Shishio procura outros shinobi nas proximidades. Com poucos suprimentos após um confronto com uma equipe rival, Ino e Sakura discutem até que um escorpião gigante as embosca. Chōji e Sakura derrotam a criatura, e Ino não pode deixar de admirar o quanto os dois evoluíram. Enquanto cura a mão machucada de Sakura, seus pensamentos voltam a uma visita com seu pai Inoichi ao memorial do clã, onde ele esperava prepará-la para os longos anos de treinamento que o hiden Yamanaka exige, um compromisso do qual ela se esquivou na época.

Ino se lembra de que, enquanto comemorava a alta hospitalar de Chōji após seu confronto com o Quinteto do Som, decidiu estudar sob a orientação de Tsunade, assim como Sakura havia feito. Tsunade concordou com um teste de três meses, durante o qual Ino se esforçou para reanimar um polvo, finalmente conseguindo após exaustivas sessões de estudo ao lado de Sakura. Por meio desse esforço, ela reconheceu onde verdadeiramente pertencia e optou por adotar o hiden de seu clã afinal, agradecendo a Sakura por abrir seus olhos.

De volta ao presente, os três fazem uma refeição com o escorpião morto, sem saber que a Equipe Ameno os detectou e está se movendo em sua direção. Uma nota de curiosidade aponta um erro de animação: um dos ninjas de Suna foi desenhado brevemente usando um protetor de testa de Konohagakure durante o ninjutsu médico de Ameno, um erro corrigido em cenas posteriores.