A Espada Enferrujada

Tsubaki acorda de um sonho sobre seus antigos dias de treinamento com Sazanka no País do Ferro, intrigada com o ressurgimento dessa memória. O Time 15 visita um comerciante que se recupera no hospital após o ataque de bandidos, mas o som de Tsubaki manuseando sua lâmina o faz entrar em pânico, gritando que samurais o estão caçando novamente, e uma enfermeira conduz a equipe para fora. Certos de que o agressor era um espadachim, eles investigam o local e encontram bambus cortados com precisão, o que Tsubaki interpreta como o trabalho de um mestre.

O corte desperta sua memória de Sazanka, outrora um prodígio que treinou para ganhar o direito de empunhar a lâmina Kurosawa de Mifune, o prêmio que diziam aguardar a aposentadoria de seu dono. No Lightning Burger, Wasabi relata um novo ataque, e Tsubaki finalmente manifesta sua suspeita. Ela explica que Sazanka abandonou seu caminho na busca exclusiva por poder, foi pego tentando roubar Kurosawa e golpeou seus companheiros de treino para escapar. Confiante de que pode enfrentá-lo, ela treina sozinha durante a noite.

O Time 15 atrai os bandidos para uma armadilha e encurrala a maioria deles, mas o bando contratou Sazanka como seu guarda. Ele corta Tsubaki antes mesmo que ela consiga bainhar sua arma, ignora a técnica de Namida, e a equipe se retira. Cuidando de seus ferimentos, Wasabi a pressiona sobre o motivo de ter paralisado, e Tsubaki pede para ser removida da missão, admitindo que se culpa pelo homem em quem Sazanka se tornou depois que ela o venceu por sorte no torneio que o mudou. Suas companheiras de equipe a lembram do quanto ela cresceu desde que se juntou à Vila da Folha, e sua determinação retorna.

No duelo de revanche, Tsubaki enfrenta Sazanka, que insiste que uma lâmina existe apenas para cortar e descarta o progresso dela como um treinamento falso. Ela responde à sua ofensiva impecável com sua Espada Secreta: Decapitação da Tempestade de Neve, e embora ele a atravesse, ela rejeita sua exigência para que se renda, creditando a força que obteve dos amigos que confiam nela. Quando suas espadas se cruzam novamente, Tsubaki o derruba, entristecida pelo resultado, mesmo enquanto Sazanka reconhece o poder dela.

O episódio aprofunda o arco de Tsubaki Kurogane dentro do Time 15, vinculando seu crescimento em Konoha às suas raízes samurai e à sua marca registrada Espada Secreta: Decapitação da Tempestade de Neve. Ele se encerra em um tom mais leve enquanto uma Tsubaki em recuperação provoca Wasabi e Namida enquanto elas a ajudam a se locomover.