A Sensação de Viver

Kako relata a Onoki que o plano deles estagnou e pede permissão para capturar Boruto, o que Onoki concede sob a condição estrita de que o garoto não seja ferido, para que não alerte Konohagakure. Enquanto Kako avança, Boruto responde com shurikens e um clone de sombra, e o guerreiro artificial se deleita com o puro instinto humano para a batalha. Preocupados com a ausência prolongada de Boruto e Shikadai, Inojin, Sarada e Chocho saem à procura e se deparam com um Akatsuchi ferido, informando-o sobre a situação deles.

Boruto mantém Kako ocupado com clones empunhando kunais com fios e eletricidade, mas a Liberação de Poeira os despedaça. Um selo explosivo atrai Sarada e Chocho ao local a tempo de interromper outro ataque. Em outro lugar, Shikadai passa despercebido pelos Akuta que o caçam e alcança um telefone para alertar Shikamaru antes de escapar diante da chegada de Ku. Sarada estuda seu inimigo e descobre que um intervalo de aproximadamente vinte segundos se segue a cada Liberação de Poeira, durante o qual Kako não consegue moldar chakra, e ela explora essa brecha com a Liberação de Fogo.

De volta a Konoha, Shikamaru informa Naruto, Kakashi e Tsunade, combinando para que a antiga Hokage entre em contato com vilas aliadas enquanto Naruto busca a bênção do daimyo para intervir em Iwagakure. Esforçando-se para forçar mais ataques, o corpo manufaturado de Kako começa a se deteriorar, e uma explosão final gigantesca o mata no momento em que ele encurrala Boruto. Onoki pergunta por que sua criação o desobedeceu, e Boruto enfatiza que as Criações possuem vontade própria. O episódio então termina quando Inojin, controlado por um genjutsu, faz Boruto de refém para Kirara. Pertence ao Arco do Desaparecimento de Mitsuki.