O Treinamento Começa!

Determinado a vencer Deepa em uma revanche, Boruto encurrala Kakashi e pede um treinamento que transforme seu Rasengan na versão maior, o Big Ball Rasengan. Kakashi considera esse objetivo inalcançável, já que o garoto não possui as reservas da Nove-Caudas que tal jutsu exige, mas se afeiçoa ao pedido após notar a teimosia de Naruto em seu filho. Ele testa Boruto nas noções básicas, explicando como a combinação da transformação da natureza com a transformação da forma fortalece uma técnica, e destacando que o Rasengan depende puramente desta última. Quando Boruto exibe seu Vanishing Rasengan, Kakashi aponta o elemento raio como uma meia-medida imperfeita e o orienta a usar o chakra de vento. Em outro lugar, Sarada implora a Sasuke que lhe ensine o Chidori, apenas para ouvir que o movimento deixa seu usuário totalmente vulnerável, uma lição que ele reforça ao contra-atacá-la imediatamente. Ele acrescenta que um único tomoe lhe dá uma visão muito limitada para rastrear um inimigo, direcionando-a a dominar o olho que ela já possui.

Sasuke corrige a crença de Sarada de que novos tomoe podem surgir através do treino, explicando que apenas emoções intensas sob extrema pressão os despertam, e então a treina contra rajadas de projéteis dos quais ela falha em se esquivar. Konohamaru e Mugino visitam os laboratórios de Victor e encontram apenas exibições maquiadas; questionar sobre as Células de Hashirama azeda o clima, mas Konoha não pode exigir respostas sem provocar um conflito diplomático. Um Boruto desanimado desabafa sobre os ferimentos de Mitsuki e sua própria fraqueza, levando Kakashi a entregar uma marmita enviada por Himawari e a lembrar o garoto de que ele não está sozinho. O incentivo desperta uma ideia. Trabalhando ao lado de um clone de sombra, Boruto finalmente infunde a natureza de vento em seu Rasengan antes de desmaiar pelo esforço, enquanto Sarada aprende a observar a zona de impacto em vez de cada alvo individual.

Este episódio é o 168º do anime Boruto e pertence ao Arco de Atuação da Kara, exibido no Japão em 4 de outubro de 2020 e em inglês em 17 de maio de 2022. Ambos os aprendizes tiram sua determinação do dano sofrido anteriormente por Mitsuki, e a cena final revela que a escolta de fronteira de Konohamaru e Mugino foi armada para que os dois pudessem retornar secretamente e investigar a verdade sobre Victor. O episódio abre com Starting and Growing e encerra com Central.