Contorção

Yamato vigia enquanto Naruto pratica seu treinamento elemental, mas o melhor que ele consegue é cortar algumas folhas. Kakashi faz com que ele dissipe os clones para que seus aprendizados se combinem e, depois que Naruto quase desmaia, avisa que o cansaço se acumula junto com o conhecimento. Relutante em parar com o objetivo tão próximo, Naruto invoca um novo grupo de clones de sombra que carregam tudo o que os anteriores absorveram. Um pensamento lhe ocorre, e ele pergunta se algum outro ninja de Konoha domina a Liberação de Vento e poderia treiná-lo; Kakashi menciona um, um shinobi que provavelmente está inclinado sobre um tabuleiro de shogi naquele exato momento.

Aquele jogador de shogi se revela Asuma, disputando uma partida com Shikamaru sob uma aposta em que o perdedor paga o próximo churrasco do esquadrão. Asuma perde, mas sua vitória é estragada quando um Naruto aparece esperando dicas sobre como moldar o chakra do tipo vento. Shikamaru zomba dizendo que a técnica é difícil demais para ele, e Asuma, surpreso ao saber que o garoto compartilha de sua afinidade com o vento, concorda em ajudar apenas se Naruto pagar o jantar prometido. Uma olhada dentro de sua carteira de sapo Gama-chan prova que ele tem o suficiente. Asuma saca suas lâminas de chakra, insere energia de vento nelas e instrui o garoto a fregar seu próprio chakra; quando Naruto se pergunta por que lâminas tão afiadas precisam disso, Asuma diz para ele arremessar as armas nas árvores. A de Naruto fica presa no tronco, enquanto a de Asuma atravessa limpadamente e se aloja em uma rocha, e ele confessa que até estava se segurando. Naruto então desaparece, revelando-se apenas um clone de sombra, o que leva Shikamaru a reclamar que colocar a conta nas costas dele foi crueldade, considerando o apetite de Choji. Em outro lugar, Shizune conta a Tsunade sobre um ataque a uma vila próxima no País do Fogo, o qual ela atribui a Amegakure; enfurecida, a Hokage convoca a equipe de Asuma e, temendo que a Akatsuki queira Naruto, envia-o em uma missão secundária de caça a ladrões de túmulos. O clone que retorna passa o truque para os outros enquanto Sai o desenha silenciosamente, e Naruto finalmente divide suas folhas antes de desabar pelo cansaço acumulado, sendo amparado por Kakashi.

Na loja dos Yamanaka, Asuma compra discretamente um buquê sem nomear a destinatária, mas Ino manda ele mandar lembranças a Kurenai por ela, deixando-o envergonhado ao ver que a notícia se espalhou; Shikamaru e Choji mais tarde avistam as flores e se juntam às mesmas provocações, já que o suposto segredo do casal não engana ninguém. Convocada por Tsunade, a Equipe Asuma se apresenta para um trabalho que pode envolver a Akatsuki, e de um telhado Asuma observa Kurenai pela janela, mas decide não ir até ela. Os esquadrões se cruzam com a Equipe Yamato saindo, e Konohamaru, que acabou de capturar outro gato com a Equipe Ebisu, deseja sorte ao Tio Asuma. Desconcertado pelo título, Naruto ouve de Shikamaru que o Terceiro Hokage era o pai de Asuma, tornando o jōnin um verdadeiro tio de Konohamaru, o que também surpreende Ino e Choji. Asuma desconsidera sua linhagem, embora Naruto diga que isso aprofunda o laço que sente através da afinidade comum com o vento. O episódio adapta os capítulos 317 e 318 do arco dos Doze Ninjas Guardiões, e termina com figuras sombrias observando uma vila destruída e prometendo que somente após a queda de Konoha o País do Fogo retornará ao topo.