Uma Declaração de Derrota…?!

Com o corpo de Sakura sob seu controle, Ino se move para forçar uma rendição. O grito de Naruto incentivando Sakura a não desistir desperta a Sakura Interior, que expulsa Ino de sua mente. Abalada pela reviravolta e sem energia, Ino não consegue tentar novamente. Kakashi supõe que o chakra esgotado dela permitiu que Sakura se libertasse, ao mesmo tempo em que credita a recusa feroz de Sakura em perder. Ambas as garotas, exaustas, se lançam em uma última troca de golpes e caem ao mesmo tempo, de modo que Hayate decide que nenhuma das duas avança.

Levadas para se recuperar, as duas reatam seu laço ao acordar, concordando em continuar amigas mesmo enquanto continuam competindo pela atenção de Sasuke. O palco então pertence à quinta luta, onde Temari enfrenta Tenten. Temari cuida dela rapidamente, com suas técnicas de vento tornando inútil cada uma das armas arremessadas por Tenten.

Ino tenta forçar a rendição de Sakura, mas o incentivo de Naruto permite que a Sakura Interior a expulse. As duas se nocautearam mutuamente, e Hayate não aprova nenhuma das duas para a próxima fase. Ao acordar, elas renovam a amizade enquanto ainda competem por Sasuke. Temari então derrota Tenten com facilidade, anulando seus projéteis com vento.

O capítulo resolve a luta preliminar que reestrutura a relação de Sakura e Ino de rivais amargas para amigas reconciliadas, e introduz a vantagem desproporcional que o estilo de vento de Temari possui sobre usuários de armas durante os Exames Chūnin.