Ao

Konohamaru extrai dados de um compartimento secreto nos destroços do dirigível no momento em que seu parceiro é atacado e lhe diz para fugir. De volta à vila, Sasuke alerta Boruto de que inimigos do nível dos Ōtsutsuki estão agindo nas sombras, e Mitsuki se pergunta se isso tem relação com o selo de Boruto. Naruto confirma que Sasuke lhe contou o pouco que sabem sobre a marca e o grupo por trás dela, aproveitando a ocasião para explicar por que a vila investe em ferramentas científicas ninja. Quando Katasuke surge elogiando a função de absorção por limitar danos colaterais, o antigo ressentimento de Boruto em relação à trapaça do cientista nos Exames Chunin reacende. Naruto insiste que tal tecnologia existe para apoiar o Hokage, e que o importante é a forma como ela é usada, antes de encarregar o trio de escoltar Katasuke e uma prótese de mão até um local de pesquisa.

Boruto se recusa sumariamente e vai embora, de modo que Sarada e Mitsuki assumem a missão de qualquer forma; Mitsuki lembra Boruto de que ele um dia jurou apoiar o sonho de Sarada de se tornar Hokage e que as ferramentas protegem a todos na vila, incluindo sua família. Convencido exatamente como Sasuke previra, Boruto se junta a eles. A equipe encontra Katasuke na estação e se acomoda em assentos ao lado de Ao, um dos pacientes do cientista, cujos membros perdidos remontam à última grande guerra. Enquanto os amigos debatem se as ferramentas são excessivas, Katasuke revela que Ao serviu no passado como um shinobi de Kirigakure, e que as ferramentas científicas ninja são a única razão de ele ainda estar vivo.

Curioso, Boruto menciona sua própria viagem de estudos ao País da Água, e Ao reflete sobre o quanto sua terra natal mudou. Quando Ao pergunta se o garoto ainda guarda ressentimento de tal tecnologia, Boruto responde que não guarda mais, momento em que Ao pega a chave de fenda de Katasuke e a encosta no pescoço de Boruto, demonstrando com que facilidade um inimigo poderia tê-lo morto e ecoando o aviso de Naruto sobre as ferramentas. Eles se despedem na parada com Boruto ansioso para se reencontrarem. Assim que o grupo parte, Koji Kashin entra em contato com Ao, surpreendendo-o com o alcance de um Interno, relata a perda do recipiente e confia sua recuperação ao genjutsu ainda afiado de Ao, entregando uma caixa de armas antes de partir. Ao reflete que este será seu primeiro retorno ao combate em dezesseis anos.

Konohamaru copia os dados do dirigível abatido antes que seu parceiro seja atacado. Naruto encarrega o Time 7 de escoltar Katasuke e uma prótese de mão, e Boruto só aceita depois que Mitsuki e Sarada o envergonham a tomar essa atitude. No trem, a equipe faz amizade com Ao, um antigo shinobi de Kirigakure mantido vivo por ferramentas científicas ninja, que reforça o ponto de vista de Naruto ao colocar uma chave de fenda no pescoço de Boruto. Em seguida, Koji Kashin recruta Ao como um Interno para recuperar o recipiente perdido, encerrando os dezesseis anos de ausência de Ao dos campos de batalha.

Este capítulo inicia o Arco de Ao e foi compilado no volume 5 do mangá de Boruto.