Ultrapassando o Limite…

Desconcertado pelo fato de sua prima continuar se levantando quando a vitória é impossível, Neji não consegue entender por que Hinata não simplesmente desiste. O apoio gritado de Naruto a impulsiona em vez disso, e ela se joga de volta ao combate mesmo sabendo que seus golpes não surtem efeito. Cada contra-ataque de Neji aprofunda os danos internos que ela carrega, até que o desgaste pareça fatal.

Hinata aproveita um último momento para responder-lhe. Ela argumenta que Neji, marcado como membro da casa secundária, carrega um fardo mais pesado do que ela jamais carregou como herdeira da família. O comentário o provoca a um golpe mortal que os ninjas seniores observadores têm que bloquear fisicamente. Quando Hinata cai, Naruto corre para o lado dela, e ela encontra seus olhos por um instante antes de perder a consciência. Neji desdenha de toda a cena, insistindo que uma pessoa marcada como fracassada nunca poderá se tornar outra coisa.

Hayate Gekkō se move para interromper a luta assim que os ferimentos de Hinata se tornam graves, mas Naruto intervém para deixá-la continuar. Hinata desafia abertamente a crença de Neji de que ser a herdeira é uma forma de sofrimento, voltando a própria lógica dele contra o destino da casa secundária. A tentativa de Neji de matá-la é interrompida pelos jōnin presentes, e Naruto chega ao seu lado pouco antes de ela perder os sentidos.

A edição se insere no enredo dos Exames Chūnin e foi reunida no nono volume. Ela expõe a fratura entre as linhas principal e secundária dos Hyūga, uma rixa que molda o rancor de Neji e prepara seu acerto de contas posterior com Naruto durante as rodadas do torneio.