"Conheça a Dor"

Um dos corpos de Pain, o Caminho Humano, arranca a alma de Shizune e, por meio desse contato, descobre o local onde Naruto se recolheu para treinar. Essa informação é repassada instantaneamente para o restante dos Seis Caminhos. O Caminho Animal se esgueira para fora do assentamento, e o Caminho Deva, determinado a fazer Tsunade responder por se opor ao que considera um deus, salta por cima dos telhados.

Longe dali, no Monte Myoboku, Naruto sente que Kosuke tombou e compreende imediatamente que o desastre atingiu seu lar. Ele se prepara para agir. De volta à Vila da Folha, o Caminho Animal afasta os outros corpos da zona de impacto, deixando apenas o Caminho Deva para trás. Essa figura solitária então ativa sua técnica de repulsão e a vila inteira é devastada em um instante. Conforme a poeira sobe, Shima convoca uma força reunida para o centro arruinado do assentamento.

Shizune é morta quando o Caminho Humano extrai sua alma, revelando o local de treinamento de Naruto ao inimigo. O Caminho Deva alva Tsunade por sua provocação. Naruto, alertado pela morte de Kosuke, prepara-se para retornar. O Shinra Tensei do Caminho Deva destrói a Vila da Folha, enquanto Shima reúne um contingente de invocações na cratera.

O título em inglês do capítulo, extraído da própria filosofia de Pain, enquadra o ataque como uma lição de sofrimento dada à vila. Marca o momento em que a invasão deixa de ser uma infiltração para se tornar destruição aberta, com o ataque de repulsão remodelando todo o cenário para a luta adiante.