Novos Poderes

Koji e Boruto observam Inojin terminar o desenvolvimento de uma nova técnica no espaço de um único dia. Inojin deixa claro que luta apenas por Himawari e pela vila e não tratará Boruto como um aliado, e Boruto retribui o sentimento, avisando que cortará o cabelo ridículo de Inojin se o garoto fizer Himawari chorar antes de se teletransportar para longe. Na vila, Mitsuki é levado para interrogatório por Kobu, que dispensa Konohamaru. Percebendo a mudança repentina de expressão de Konohamaru, Sai pede discretamente à Unidade Sensorial qualquer contato externo recente, mas a unidade não relata nada além de uma verificação de rotina durante a noite. Enquanto isso, Sumire devolve a espada reformulada de Boruto, cuja lâmina foi reconstruída para sustentar seu Jutsu de Lâmina do Estilo Uchiha por conta própria e configurada para drenar o chakra de qualquer mão não registrada que a segure.

Dentro da Mansão do Hokage, Shikamaru defende sua decisão de trabalhar com Boruto diante de um duvidoso Shikadai, insistindo que lidera por suas próprias convicções assim como Naruto fazia e que Boruto é essencial contra as Árvores Divinas Humanas. Shikadai engole seu ressentimento e concorda em seguir as ordens. Koji avisa Inojin que a pré-sciência em si molda o destino e que muitas pessoas agindo com base em relances do futuro espalham o amanhã em ramificações imprevisíveis; em seguida, ele compartilha uma visão sombria de Ada sendo consumida por uma árvore e Himawari morta nos braços de Inojin, um destino que eles se resolvem a evitar. Shikamaru abre um canal secreto para toda a equipe da operação, transmitido pela Formação de Transmissão da Mente de Inojin, que permite a cada membro sentir as vibrações de objetos próximos e assim rastrear as cópias de Mamushi, apesar de seu chakra apagado.

Quando Mamushi surge antes do previsto, percorrendo as ruas e pressionando os civis pelo paradeiro de Ada, Shikamaru retransmite sua posição enquanto Koji guia os saltos de Boruto. Boruto derruba uma cópia atingindo seus olhos conforme instruído, mas depois se vê cercado à medida que Mamushi gera mais. Um ataque do Estilo Fogo parece consumi-lo, mas ele absorveu as chamas por meio de seu Kāma ativado, resmungando sobre a sensação desagradável que a absorção deixa. O capítulo pertence ao Arco Mamushi de Boruto: Two Blue Vortex.