Apenas Balbucie Enquanto Dorme

Sumire entra no laboratório de Amado e encontra o cientista prensado contra a parede por Kawaki, que insiste que quer apenas conversar. Kawaki exige uma atualização em suas configurações sob ameaça de morte, e Amado é forçado a acionar o desligamento que o desacorda. Distante dali, no País do Vento, Mitsuki leva Ryū para conhecer Yodo e Araya. Araya recebe o recém-chegado calorosamente, mas Yodo apenas o encara com desdém, uma hostilidade que Ryū percebe claramente antes de Araya pedir calmamente que ela diminua a agressividade. Por perto, Konohamaru e Matsuri continuam conversando, e ela nota que está se comportando mais como uma pessoa comum; quando ela pede para se dirigir a ele por um apelido carinhoso, a lembrança de Moegi usando esse mesmo nome o deixa angustiado por dentro, embora ele esconda isso.

Em busca de pistas, Ryū espalha sua Areia de Ferro como uma ferramenta sensorial, chamando a atenção para o forte desejo de matar emanado por Yodo, que descarta a atitude como algo normal para qualquer ninja. Pressionado por Mitsuki sobre o motivo de caçar Boruto, Ryū admite que ele próprio não consegue explicar totalmente, dizendo apenas que Boruto sabe demais sobre eles e seus Bulbos da Alma de Espinho, e que Jura o marcou para a morte por considerá-lo uma ameaça. Sarada levanta a ideia de usar um Bulbo da Alma de Espinho como isca. Quando Kawaki acorda, Amado se oferece para redirecionar seus poderes para o ataque, para que ele possa enfrentar as Árvores Divinas Humanas, mas impõe uma condição: um receptáculo recém-cultivado moldado em Akebi Sanzu que Kawaki deve implantar com um Kāma para trazê-la de volta, já que seu próprio Kāma carrega os dados dela. Kawaki rejeita a maioria dos termos, prometendo eliminar Akebi imediatamente caso ela se revele uma Ōtsutsuki, e concordando em tentar a ressurreição apenas depois que todos os inimigos atuais forem destruídos.

Amado alerta que remover as defesas quase imortais de Kawaki em favor do ataque puro pode levá-lo à morte, destruindo o sonho de Amado, já que apenas o Kāma de Kawaki pode restaurar sua filha; no entanto, Kawaki escolhe o massacre em vez da sobrevivência e exige ser transformado em um monstro ainda maior do que seus inimigos. Enquanto Matsuri encurrala Konohamaru sobre o que Moegi significa para ele e endurece seu colar de madeira ao redor dele, Ryū retira seu próprio Bulbo da Alma de Espinho e o deixa pairando como isca. Yodo se lança contra o bulbo desobedecendo ao aviso de Araya, e Ryū a paralisa, tendo percebido o truque; ele cobre Sarada, Mitsuki e Araya com Areia de Ferro e manipula Sarada como uma marionete para atacar Yodo, mas Araya quebra o controle com um golpe devastador de sua Lâmina de Selamento de Areia de Ferro Magnética.